º½¿ÕÔ˵¥(Air Wayill)
1A |
1 |
1B |
|
Shipper's Name and Address |
Shipper's Account Number |
NOT NEGOTIABLE
Air Waybill
Issued by |
|
|
|
2 |
3 |
|
|
UTi (HK) LIMITED
14/Floor, COL Tower, World Trade Square,
123 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, H.K.
Tel: 2751 8380 Fax: 2795 4849 |
|
Copies 1, 2 and 3 of this Air Waybill are originals and have the same validity. |
|
Consignee's Name and Address |
Consignee's Account Number |
It is agreed that the goods described herein are accepted in apparent goods order and condition
(except as noted) for carriage SUBJECT TO THE CONDITIONS OF CONTRACT ON THE
REVERSE HEREOF. ALL GOODS MAY BE CARRIED BY AND OTHER MEANS INCLUDING
ROAD OR ANY OTHER CARRIER UNLESS SPECIFIC CONTRARY INSTRUCTIONS ARE
GIVEN HEREON BY THE SHIPPER, AND SHIPPER AGREES THAT THE SHIPMENT MAY
BE CARRIED VIA INTERMEDIATE STOPPING PLACES WHICH THE CARRIER DEEMS
APPROPRIATE. THE SHIPPER'S ATTENTION IS DRAWN TO THE NOTICE CONCERNING
CARRIER'S LIMITATION OF LIABILITY. Shipper may increase such limitation of liability by
declaring a higher value for carriage and paying a supplemental charge if required. |
|
4 |
5 |
|
|
|
Issuing Carrier's Agent Name and City |
Accounting Information |
|
6 |
10 |
|
Agent's IATA Code |
Account No. |
|
7 |
8 |
|
Airport of Departure (Addr. of First Carrier) and Requested Routing |
|
9 |
|
To |
By First Carrier Routing and Destination |
to |
by |
to |
by |
Currency |
CHGS
Code |
WT/VAL |
Other |
Declared Value for Carriage |
Declared Value for Customs |
|
PPD |
COLL |
PPD |
COLL |
|
11A |
11B |
11C |
11D |
11E |
11F |
12 |
13 |
14A |
14B |
15A |
15B |
16 |
17 |
|
Airport of Destination |
Flight/Date |
Amount of Insurance |
INSURANCE - If Carrier offers insurance, and such insurance is requested in
accordance with the conditions thereof, indicate amount to be insured in
figures in box marked "Amount of Insurance." |
|
18 |
19A |
19B |
20 |
|
Handing Information |
|
|
21 |
|
SCI |
|
21A |
|
No of
Pieces
RCP |
Gross
Weight |
Kg
lb |
|
Rate Class 22D |
|
Chargeable
Weight |
|
Rate
Charge |
|
Total |
|
Nature and Quantity of Goods
(incl. Dimensions or Volume) |
|
|
Commodity
Item No. |
|
22A |
22B |
22C |
|
|
22E |
|
22F |
|
22G |
|
22H |
|
22I |
|
22J |
22K |
|
|
|
|
|
|
22L |
|
|
Prepaid Weight Charge Collect |
Other Charges |
|
24A |
24B |
23 |
|
Valuation Charge |
|
25A |
25B |
|
Tax |
|
26A |
26B |
|
Total other Charges Due Agent |
Shipper certifies that the particulars on the face hereof are correct and that insofar as any part of the
consignment contains dangerous goods, such part is properly described by name and is in proper
condition for carriage by air according to the applicable Dangerous Goods Regulations. |
|
27A |
27B |
|
Total other Charges Due Carrier |
31 |
|
28A |
28B |
|
29A |
29B |
|
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Signature of Shipper or his Agent |
|
Total Prepaid |
Total Collect |
32A |
32B |
32C |
|
30A |
30B |
|
Currency Conversion Rates |
CC Charges in Dest. Currency |
|
33A |
33B |
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡...
Executed on (date) at(place) Signature of Issuing Carrier or its Agent |
|
For Carrier's Use only
at Destination |
Charges at Destination |
Total Collect Charges |
|
|
33C |
33D |
|
º½¿ÕÔ˵¥(Air Wayill)
¡¡¡¡º½¿ÕÔ˵¥Ó뺣ÔËÌáµ¥Óкܴó²»Í¬£¬È´Óë¹ú¼ÊÌú·Ô˵¥ÏàËÆ¡£ËüÊÇÓɳÐÔËÈË»òÆä´úÀíÈËÇ©·¢µÄÖØÒªµÄ»õÎïÔËÊäµ¥¾Ý£¬ÊdzÐÍÐË«·½µÄÔËÊäºÏͬ£¬ÆäÄÚÈݶÔË«·½¾ù¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£º½¿ÕÔ˵¥²»¿ÉתÈ㬳ÖÓк½¿ÕÔ˵¥Ò²²¢²»ÄÜ˵Ã÷¿ÉÒÔ¶Ô»õÎïÒªÇóËùÓÐȨ¡£
¡¡¡¡º½¿ÕÔ˵¥Ó뺣ÔËÌáµ¥ÀàËÆ£¬Ò²ÓÐÕýÃæ¡¢±³ÃæÌõ¿îÖ®·Ö£¬²»Í¬µÄº½¿Õ¹«Ë¾Ò²»áÓÐ×Ô¼º¶ÀÌصĺ½¿ÕÔ˵¥¸ñʽ¡£Ëù²»Í¬µÄÊÇ£¬º½Ô˹«Ë¾µÄº£ÔËÌáµ¥¿ÉÄÜǧ²îÍò±ð£¬µ«¸÷º½¿Õ¹«Ë¾ËùʹÓõĺ½¿ÕÔ˵¥Ôò´ó¶à½è¼øIATAËùÍƼöµÄ±ê×¼¸ñʽ£¬²î±ð²¢²»´ó¡£
1.ʼ·¢Õ¾»ú³¡
¡¡¡¡ÐèÌîдIATAͳһÖƶ¨µÄʼ·¢Õ¾»ú³¡»ò³ÇÊеÄÈý×Ö´úÂ룬ÕâÒ»À¸Ó¦¸ÃºÍ11À¸ÏàÒ»Ö¡£
¡¡¡¡1A£ºIAIAͳһ±àÖƵĺ½¿Õ¹«Ë¾´úÂë¡£
¡¡¡¡1B£ºÔ˵¥ºÅ¡£ÓÉ°ËλÊý×Ö×é³É£¬Ç°ÆßλΪ˳ÐòºÅ£¬µÚ°ËλΪ¼ì²éºÅ¡£
¡¡¡¡ÀýÈ磺COS 00129536
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JTB 03161319
2.ÍÐÔËÈËÐÕÃûºÍµØÖ·(Shipper's Name and Address)
¡¡¡¡ÌîдÍÐÔËÈ˵ÄÈ«Ãû£¬µØÖ·Ìîд¹ú¼ÒÃû³Æ¡¢³ÇÊС¢½ÖµÀµÄÃû³Æ¡¢ÃÅÅƺÅÂë¡¢ÓÊÕþ±àÂëºÍµç»°ºÅÂë¡£
3.ÍÐÔËÈËÕ˺Å(Shipper's Account Number)
¡¡¡¡¸ù¾Ý³ÐÔËÈ˵ÄÐèÒª£¬ÌîдÍÐÔËÈËÕ˺š£
4.ÊÕ»õÈËÐÕÃû¼°µØÖ·(Consignee's Name and Address)
¡¡¡¡ÌîдÊÕ»õÈ˵ÄÈ«Ãû£¬µØÖ·Ìîд¹ú¼ÒÃû³Æ¡¢³ÇÊС¢½ÖµÀµÄÃû³Æ¡¢ÃÅÅƺÅÂë¡¢ÓÊÕþ±àÂëºÍµç»°ºÅÂë¡£ÊÕ»õÈ˵ÄÐÕÃûÒªÓëÆäÓÐЧÉí·ÝÖ¤¼þÏà·û£¬µØÖ·ÒªÏêϸ£¬ÓÊÕþ±àÂëºÍµç»°ºÅÂëÒªÇå³þ׼ȷ¡£Ó뺣ÔËÌáµ¥²»Í¬£¬ÒòΪ¿ÕÔ˵¥²»ÄÜתÈã¬ËùÒÔ´ËÀ¸ÄÚ²»¿ÉÌîд¡°Æ¾Ö¸Ê¾¡±Ö®ÀàµÄ×ÖÑù¡£
5.ÊÕ»õÈËÕ˺Å(Consignee's Account Number)
¡¡¡¡¸ù¾Ý³ÐÔËÈ˵ÄÐèÒª£¬ÌîдÊÕ»õÈËÕ˺š£
6.³ÐÔËÈË´úÀíµÄÃû³ÆºÍËùÔÚ³ÇÊÐ(Issuing Carrier's Agent Name and City)
¡¡¡¡ÌîдÖƵ¥´úÀíÈ˵ÄÃû³Æ¼°ÆäËùÔڵijÇÊУ¬Ó¦Çå³þ¡¢Ïêϸ¡£
7.3´úÀíÈ˵ÄIATA´úºÅ(Agent's IATA Code)
¡¡¡¡ÔÚNON£CASSϵͳÇø£¬±ØÐëÌîдIATAÆßλÊý×ֵĴúºÅ£»ÔÚCASSϵͳÇø£¬»¹Ó¦ÌîдÈýλÊý×ֵĵØÖ·´úÂë¼°¼ì²éºÅ¡£
8.´úÀíÈËÕ˺Å(Account No.)
¡¡¡¡¸ù¾Ý³ÐÔËÈ˵ÄÐèÒª£¬Ìîд´úÀíÈËÕʺš£
9.ʼ·¢Õ¾»ú³¡¼°ËùÒªÇóµÄº½Ïß(Airport of Departure (Addr. of First Carrier) and Requested Routing)
¡¡¡¡Ìîд»õÎïʼ·¢Õ¾µÄ»ú³¡µÄÃû³Æ£¬Ó¦ÌîдӢÎÄÈ«³Æ£¬²»µÃ¼òд»òʹÓôúÂë¡£ÕâÀïµÄʼ·¢Õ¾Ó¦ÓëµÚ1À¸ÌîдµÄÒ»Ö¡£
10.½áËã×¢ÒâÊÂÏî(Accounting Information)
¡¡¡¡ÌîдÓë½áËãÓйصÄ×¢ÒâÊÂÏî¡£
¡¡¡¡´ËÀ¸Ö»ÓÐÔÚ²ÉÓÃÌØÊ⸶¿î·½Ê½Ê±²ÅÌîд£º
¡¡¡¡1. ÒÔÏÖ½ð»òÕß֧Ʊ֧¸¶»õÎïÔË·Ñ£¬Ó¦Óè×¢Ã÷¡£
¡¡¡¡2. ÒÔÂ÷ÑÖ¤Ö§¸¶»õÎïÔË·Ñ£¬½öÏÞÓÚ×÷Ϊ»õÎïÔËÊäµÄÐÐÀÌîдÂ÷ÑÖ¤µÄºÅÂë¼°Ó¦Ö§¸¶µÄ½ð¶î£¬Ìîд¡°¿ÍƱ¼°ÐÐÀîƱ¡±ºÅÂë¡¢º½°à¡¢ÈÕÆڵȡ£
¡¡¡¡3. ÒÔÕþ¸®Ìáµ¥Ö§¸¶»õÎïÔË·Ñ£¬ÌîдÕþ¸®Ìáµ¥µÄºÅÂë¡£
¡¡¡¡4. ÒòÎÞ·¨½»¸¶¶øÍË»Øʼ·¢Õ¾µÄ»õÎÔÚеĻõÔ˵¥µÄ´ËÀ¸ÄÚÌîдԻõµ¥ºÅÂë¡£
11A.ÖÁ(To)
¡¡¡¡ÌîдĿµÄÕ¾»òÕßµÚÒ»ÖÐתվ»ú³¡µÄIATAÈý×Ö´úÂë¡£
11B.µÚÒ»³ÐÔËÈË(By First Carrier)
¡¡¡¡ÌîдµÚÒ»³ÐÔËÈ˵ÄÈ«³Æ»òÕßIATAÁ½×Ö´úÂë¡£
11C.to
¡¡¡¡ÌîдĿµÄÕ¾»òÕßµÚ¶þÖÐתվ»ú³¡µÄIATAÈý×Ö´úÂë¡£
11D.by
¡¡¡¡ÌîдµÚ¶þ³ÐÔËÈ˵ÄÈ«³Æ»òÕßIATAÁ½×Ö´úÂë¡£
11E.to
¡¡¡¡ÌîдĿµÄÕ¾»òÕßµÚÈýÖÐתվ»ú³¡µÄIATAÈý×Ö´úÂë¡£
11F.by
¡¡¡¡ÌîдµÚÈý³ÐÔËÈ˵ÄÈ«³Æ»òÕßIATAÁ½×Ö´úÂë¡£
12.±ÒÖÖ(Currency)
¡¡¡¡Ìîдʼ·¢Õ¾ËùÔÚ¹ú¼ÒµÄ»õ±ÒµÄÈý×Ö´úÂ루Óɹú¼Ê±ê×¼»¯×éÖ¯£¬¼´ISO¹æ¶¨£©¡£³ý£¨33A£©ÖÁ£¨33D£©À¸ÒÔÍ⣬»õÔ˵¥ÉÏËùÓлõÎïÔ˷ѾùÓ¦ÒԴ˱ÒÖÖ±íʾ¡£
13.¸¶¿î·½Ê½(CHGS Code)
¡¡¡¡Ìîд»õÎïÔ˷ѵÄÖ§¸¶·½Ê½¡£
¡¡¡¡CA£ºPartial Collect Credit-Partial Prepaid Cash£¬²¿·Öµ½¸¶ÐÅÓÿ¨£²¿·ÖÔ¤¸¶ÏÖ½ð¡£
¡¡¡¡CB£ºPartial Collect Credit-Partial Prepaid Credit£¬²¿·Öµ½¸¶ÐÅÓÿ¨£²¿·ÖÔ¤¸¶ÐÅÓÿ¨¡£
¡¡¡¡CC£ºAll Charges Collect£¬È«²¿»õÎïÔ˷ѵ½¸¶¡£
¡¡¡¡CG£ºAll Charges Collect by GBL£¬È«²¿»õÎïÔ˷ѵ½¸¶Õþ¸®Ìáµ¥¡£
¡¡¡¡CP£ºDestination Collect Cash£¬Ä¿µÄÕ¾µ½ÏÖ½ð¡£
¡¡¡¡CX£ºDestination Collect Credit£¬Ä¿µÄÕ¾µ½¸¶ÐÅÓÿ¨¡£
¡¡¡¡NC£ºCharge£¬Ãâ·Ñ¡£
¡¡¡¡PC£ºPartial Prepaid Cash¡ª Partial Collect Cash£¬²¿·ÖÔ¤¸¶Ïֽ𣲿·Öµ½¸¶ÏÖ½ð¡£
¡¡¡¡PD£ºPartial Prepaid Credit¡ªPartial Collect Cash£¬²¿·ÖÔ¤¸¶ÐÅÓÿ¨£²¿·Öµ½¸¶ÏÖ½ð¡£
¡¡¡¡PG£ºAll Charges Prepaid by GBL£¬È«²¿»õÎïÔË·ÑÔ¤¸¶Õþ¸®Ìáµ¥¡£
¡¡¡¡PP£ºAll Charges Prepaid by Cash£¬È«²¿»õÎïÔË·ÑÔ¤¸¶ÏÖ½ð¡£
¡¡¡¡PX£ºAll Charges Prepaid by Credit£¬È«²¿»õÎïÔË·ÑÔ¤¸¶ÐÅÓÿ¨ ¡£
14.Ô˷Ѽ°ÉùÃ÷¼ÛÖµ·Ñ(WT/VAL)
¡¡¡¡´Ëʱ¿ÉÒÔÓÐÁ½ÖÖÇé¿ö£ºÔ¤¸¶(PPD£¬Prepaid)»òµ½¸¶(COLL£¬collect)¡£ÈçÔ¤¸¶£¬ÔÚ£¨14A£©ÖÐÌîÈë¡°x¡±£¬·ñÔòÌîÔÚ£¨14B£©ÖС£ÐèҪעÒâµÄÊÇ£¬º½¿Õ»õÎïÔËÊäÖÐÔË·ÑÓëÉùÃ÷¼ÛÖµ·ÑÖ§¸¶µÄ·½Ê½±ØÐëÒ»Ö£¬²»ÄÜ·Ö±ðÖ§¸¶¡£
15.ÆäËü·ÑÓÃ(Other)
¡¡¡¡Ò²ÓÐÔ¤¸¶ºÍµ½¸¶Á½ÖÖÖ§¸¶·½Ê½¡£
16.¹©ÔËÊäÓÃÉùÃ÷¼ÛÖµ(Declared Value for Carriage)
¡¡¡¡ÌîдÍÐÔËÈËÏò³ÐÔËÈË°ìÀí»õÎïÉùÃ÷¼ÛÖµµÄ½ð¶î¡£ÍÐÔËÈËδ°ìÀí»õÎïÉùÃ÷¼ÛÖµ£¬±ØÐëÌîд¡°NVD¡±(No Value Declaration)×ÖÑù¡£
17.¹©º£¹ØÓÃÉùÃ÷¼ÛÖµ(Declared Value for Customs)
¡¡¡¡ÌîдÍÐÔËÈËÏòº£¹ØÉ걨µÄ»õÎï¼ÛÖµ¡£ÍÐÔËÈËδ°ìÀí´ËÉùÃ÷¼ÛÖµ£¬±ØÐëÌîд¡°NCV¡±(No Value Declaration)×ÖÑù¡£
18.Ä¿µÄµØ»ú³¡(Airport of Destination)
¡¡¡¡Ìîд»õÎï×îÖÕÄ¿µÄµØµÄ»ú³¡µÄÃû³Æ£¬Ó¦ÌîдӢÎÄÈ«³Æ£¬²»µÃ¼òд»òʹÓôúÂë¡£ÈçÓбØÒª£¬Ìîд¸Ã»ú³¡ËùÊô¹ú¼Ò¡¢ÖݵÄÃû³Æ»ò³ÇÊеÄÈ«³Æ¡£
19.º½°à/ÈÕÆÚ(Requested Flight/Date)
¡¡¡¡Ìîд»õÎïËù´î³Ëº½°à¼°ÈÕÆÚ¡£
20±£ÏÕ½ð¶î(Amount of Insurance)
¡¡¡¡Ö»ÓÐÔÚº½¿Õ¹«Ë¾Ìṩ´ú±£ÏÕ¶ø¿Í»§Ò²ÓдËÐèҪʱ²ÅÌîд¡£
21.²Ù×÷ÐÅÏ¢(Handling Information)
¡¡¡¡Ò»°ãÌîд»õÎïÔÚ²Ö´¢ºÍÔËÊä¹ý³ÌÖÐËùÐèҪעÒâµÄÊÂÏî¡£
¡¡¡¡ÀýÈ磺
¡¡¡¡1. ¶ÔÓÚΣÏÕÎïÆ·£¬Ìîд¡°Ïê¼ûË渽»õÔ˵¥µÄΣÏÕÎïÆ·É걨µ¥¡±»òÕß¡°½öÏÞ»õ»ú¡±µÈ¡£
¡¡¡¡2. ¶ÔÓÚΣÏÕÎïÆ·Öаüº¬ÓзÇΣÏÕÎïÆ·£¬ÌîдΣÏÕÎïÆ·µÄ¼þÊý¡£
¡¡¡¡3. Ìîд»õÎï±êÖ¾¡¢ÊýÂëÒÔ¼°»õÎï°ü×°·½Ê½µÈ¡£
¡¡¡¡4. Ìîд³ý£¨4£©À¸ÒÔÍâµÄÆäËüÔÚÄ¿µÄµØµÄ±»Í¨ÖªÈ˵ÄÃû³Æ¡¢µØÖ·ÒÔ¼°ÁªÏµ·½Ê½µÈ¡£
¡¡¡¡5. ÌîдË渽»õÔ˵¥µÄÎļþµÄÃû³Æ¡£
¡¡¡¡6. ÌîдÐèÒª×÷ÌØÊâ˵Ã÷µÄÆäËüÇé¿ö¡£
¡¡¡¡µ«±ØÐë×¢Ò⣬ÕâЩÊÂÏîÓ¦²»Äܳ¬¹ý³ÐÔËÈ˵IJִ¢¡¢ÔËÊäÄÜÁ¦¡£
21A.º£¹ØÐÅÏ¢(SCI)
¡¡¡¡Ìîдº£¹ØÐÅÏ¢£¬½öÔÚÅ·Ã˹ú¼ÒÖ®¼äÔËÊä»õÎïʱʹÓá£
22A. »õÎï¼þÊýºÍÔ˼Û×é³Éµã(No. of Pieces RPC)
¡¡¡¡Ìîд»õÎï°ü×°¼þÊý£¬Èç¹ûËùʹÓõĻõÎïÔ˼ÛÖÖÀ಻ͬʱ£¬Ó¦·Ö±ðÌîд£¬²¢½«×ܼþÊýÌîдÔÚ£¨22J£©ÄÚ¡£Èç¹û»õÎïÔ˼Ûϵ·Ö¶ÎÏà¼ÓÔ˼ۣ¬Ôò½«Ô˼Û×é³Éµã£¨Ô˼۵㣩µÄIATAÈý×Ö´úÂëÌîдÔÚ¼þÊýÏÂÃæ¡£
22B.ëÖØ(Gross Weight)
¡¡¡¡Óë¼þÊýÏà¶ÔÓ¦£¬Ìîд»õÎïµÄëÖØ£¬Èç¹û·Ö±ðÌîдʱ£¬½«×ÜëÖØÌîдÔÚ£¨22K£©À¸ÄÚ¡£
22C.ÖØÁ¿µ¥Î»(kg/lb)
¡¡¡¡Ìîд»õÎïëÖصļÆÁ¿µ¥Î»£¬¡°K¡±»òÕß¡°L¡±·Ö±ð±íʾ¡°Ç§¿Ë¡±»òÕß¡°°õ¡±¡£
22D.Ô˼۵ȼ¶(Rate Class)
¡¡¡¡ÌîдËù²ÉÓõĻõÎïÔ˼۵ȼ¶´úºÅ¡£Õë¶Ô²»Í¬µÄº½¿ÕÔ˼۹²ÓÐ6ÖÖ´úÂ룺
¡¡¡¡M£Minimum£¬ÆðÂëÔË·Ñ¡£
¡¡¡¡N£Normal£¬45¹«½ïÒÔÏ»õÎïÊÊÓõÄÆÕͨ»õÎïÔ˼ۡ£
¡¡¡¡Q£Quantity£¬45¹«½ïÒÔÉÏ»õÎïÊÊÓõÄÆÕͨ»õÎïÔ˼ۡ£
¡¡¡¡C£Specific Commodity Rates£¬ÌØÖÖÔ˼ۡ£
¡¡¡¡R£Reduced£¬µÍÓÚÆÕͨ»õÎïÔ˼۵ĵȼ¶»õÎïÔ˼ۡ£
¡¡¡¡S£Surcharge£¬¸ßÓÚÆÕͨ»õÎïÔ˼۵ĵȼ¶»õÎïÔ˼ۡ£
22E.ÉÌÆ·´úÂë(Commodity Item No.)
¡¡¡¡ÔÚʹÓÃÌØÖÖÔ˼ÛʱÐèÒªÔÚ´ËÀ¸ÌîдÉÌÆ·´úÂë¡£
¡¡¡¡Ê¹ÓÃÖ¸¶¨ÉÌÆ·Ô˼Ûʱ£¬Ìîдָ¶¨ÉÌÆ·´úºÅ¡££¨22D£©Ìîд¡°C¡±¡£
¡¡¡¡Ê¹Óõȼ¶»õÎïÔ˼Ûʱ£¬ÌîдËùÊÊÓõÄÆÕͨ»õÎïÔ˼۵ĴúºÅ¼°°Ù·Ö±ÈÊý¡££¨22D£©Ìîд¡°R¡±»ò¡°S¡±¡£
¡¡¡¡¸ù¾Ý´ÓµÍÔÔòʹÓÃÖØÁ¿·Ö½çµãÔ˼Ûʱ£¬ÌîдÖØÁ¿·Ö½çµãÔ˼۴úºÅ¼°·Ö½çµãÖØÁ¿¡£
22F.¼Æ·ÑÖØÁ¿(Chargeable Weight)
¡¡¡¡Ìîдº½¿Õ¹«Ë¾¾ÝÒÔ¼ÆË㺽¿ÕÔ˷ѵļƷÑÖØÁ¿£¬¸ÃÖØÁ¿¿ÉÒÔÓë»õÎïëÖØÏàͬҲ¿ÉÒÔ²»Í¬¡£
22G.·ÑÂÊ(Rate/Charge)
¡¡¡¡ÌîдËùÊÊÓõĻõÎïÔ˼ۡ£
22H.º½¿ÕÔË·Ñ(Total)
¡¡¡¡Ìîд¸ù¾Ý»õÎïÔ˼ۺͻõÎï¼Æ·ÑÖØÁ¿¼ÆËã³öµÄº½¿ÕÔ˷ѶÈç¹û·Ö±ðÌîдʱ£¬½«º½¿ÕÔË·Ñ×ܶîÌîдÔÚ£¨22L£©ÄÚ¡£
22I»õÎïµÄÆ·Ãû¡¢ÊýÁ¿£¬º¬³ßÂë»òÌå»ý(Nature and Quantity of Goods incl. Dimensions or Volume)
¡¡¡¡Ìîд»õÎïµÄ¾ßÌåÃû³Æ¼°ÊýÁ¿¡£»õÎïÆ·Ãû²»µÃÌîд±íʾ»õÎïÀà±ðµÄͳ³Æ£¬È磺²»ÄÜÌîдµçÆ÷¡¢ÒÇÆ÷¡¢ÒDZíµÈ£»ÏÊ»îÒ׸¯ÎïÆ·¡¢»îÌ嶯ÎïµÈ²»ÄÜ×÷Ϊ»õÎïÆ·Ãû¡£ÍÐÔËÈËÍÐÔËΣÏÕÎïÆ·Ó¦ÌîдÆä±ê׼ѧÊõÃû³Æ¡£×÷Ϊ»õÎïÔËÊäµÄÐÐÀîÓ¦ÌîдÆäÄÚÈݺÍÊýÁ¿£¬»òË渽װÏäÇåµ¥¡£
¡¡¡¡»õÎïµÄ³ßÂëÓ¦ÒÔÀåÃ×»òÓ¢´çΪµ¥Î»£¬³ß´ç·Ö±ðÒÔ»õÎï×¡¢×î¿í¡¢×î¸ß±ßΪ»ù´¡¡£Ìå»ýÔòÊÇÉÏÊöÈý±ßµÄ³Ë»ý£¬µ¥Î»ÎªÁ¢·½ÀåÃ×»òÁ¢·½Ó¢´ç¡£
23.ÆäËü·ÑÓÃ(Other Charges)
¡¡¡¡Ö¸³ýÔ˷ѺÍÉùÃ÷¼ÛÖµ¸½¼Ó·ÑÒÔÍâµÄÆäËü·ÑÓá£ÔÚʼ·¢Õ¾·¢ÉúµÄÆäËü·ÑÓã¬Ó¦È«²¿Ô¤¸¶»òÕßµ½¸¶£»Ò²¿ÉÒÔÌîдÔÚÔËÊä¹ý³ÌÖлòÄ¿µÄÕ¾·¢ÉúµÄÆäËü·ÑÓã¬Ó¦È«²¿Ô¤¸¶»òÕßµ½¸¶£¬Î´ÔÚ´ËÀ¸ÄÚÁÐÃ÷µÄÆäËü·ÑÓüû£¨33C£©£»ÆäËü·ÑÓÿÉÒÔÓÃÏÂÁдúºÅ±íʾ¡£
¡¡¡¡AC£animal container£¬¶¯ÎïÈÝÆ÷·Ñ
¡¡¡¡AS£assembly service fee£¬¼¯×°·þÎñ·Ñ
¡¡¡¡AW£air waybill fee£¬»õÔ˵¥·Ñ
¡¡¡¡CD£clearance and handling-destination£¬Ä¿µÄÕ¾°ìÀíº£¹ØÊÖÐøºÍ´¦Àí·Ñ
¡¡¡¡CH£clearance and handling£¬Ê¼·¢Õ¾°ìÀíº£¹ØÊÖÐøºÍ´¦Àí·Ñ
¡¡¡¡DB£disbursement fee£¬»õÎïÔ˷ѵ½¸¶ÊÖÐø·Ñ
¡¡¡¡FC£charge collect fee£¬»õÎïÔ˷ѵ½¸¶ÊÖÐø·Ñ
¡¡¡¡GT£government tax£¬Õþ¸®Ë°
¡¡¡¡IN£insurance premium£¬´ú°ì±£ÏÕÊÖÐø·Ñ
¡¡¡¡LA£live animal£¬»îÌ嶯Îï´¦Àí·Ñ
¡¡¡¡MA£miscellaneous-due agent£¬´úÀíÈËÊÕÈ¡µÄÔÓÏî·Ñ
¡¡¡¡MC£miscellaneous-due carrier£¬³ÐÔËÈËÊÕÈ¡µÄÔÓÏî·Ñ
¡¡¡¡MO£miscellaneous£¬ÔÓÏî·Ñ£¬ÈçÅ£À¸¡¢Âí¾ÇµÄ×âÓ÷Ñ
¡¡¡¡MZ£miscellaneous-due issuing carrier£¬ÖƵ¥³ÐÔËÈËÊÕÈ¡µÄÔÓÏî·Ñ
¡¡¡¡PK£packaging£¬»õÎï°ü×°·Ñ
¡¡¡¡PU£pick-up£¬»õÎïÌáÈ¡·Ñ
¡¡¡¡RA£dangerous goods fee£¬Î£ÏÕÎïÆ·´¦Àí·Ñ
¡¡¡¡SD£surface charge-destination£¬Ä¿µÄÕ¾µØÃæÔËÊä·Ñ
¡¡¡¡SO£storage-origin£¬Ê¼·¢Õ¾²Ö´¢·Ñ
¡¡¡¡SR£surface charge-origin£¬Ê¼·¢Õ¾µØÃæÔË·Ñ
¡¡¡¡SU£storage-destination£¬Ä¿µÄÕ¾²Ö´¢·Ñ
¡¡¡¡TR£transit£¬¹ý¾³·Ñ
¡¡¡¡TX£taxes£¬Ë°¿î
¡¡¡¡UH£ULD-handling£¬¼¯×°É豸´¦Àí·Ñ
¡¡¡¡ÔÚÏàÓ¦µÄÆäËü·ÑÓôúºÅºó¼Ó¡°C¡±±íʾ¸ÃÏî·ÑÓÃÓɳÐÔËÈË(Carrier)ÊÕÈ¡£¬¼Ó¡°A¡±±íʾ¸ÃÏî·ÑÓÃÓÉ´úÀíÈË(Agent)ÊÕÈ¡¡£
24.º½¿ÕÔË·Ñ(Weight Charge)
¡¡¡¡Ìîд£¨22H£©»ò£¨22L£©Öеĺ½¿ÕÔË·Ñ×ܶ¿ÉÒÔÔ¤¸¶»òÕßµ½¸¶£¬¸ù¾Ý¸¶¿î·½Ê½·Ö±ðÌîд¡£
25.ÉùÃ÷¼ÛÖµ¸½¼Ó·Ñ(Valuation Charge)
¡¡¡¡Ìîд°´¹æ¶¨ÊÕÈ¡µÄÉùÃ÷¼ÛÖµ¸½¼Ó·Ñ£¬¿ÉÒÔÔ¤¸¶»òÕßµ½¸¶£¬¸ù¾Ý¸¶¿î·½Ê½·Ö±ðÌîд¡£
26.Ë°¿î(Tax)
¡¡¡¡Ìîд°´¹æ¶¨ÊÕÈ¡µÄË°¿î¶î£¬¿ÉÒÔÔ¤¸¶»òÕßµ½¸¶£¬¸ù¾Ý¸¶¿î·½Ê½·Ö±ðÌîд£¬µ«ÊÇ£¬±ØÐëͬ£¨24A£©ºÍ£¨25A£©»ò£¨24B£©ºÍ£¨25B£©Í¬Ê±È«²¿Ô¤¸¶»òÕßͬʱȫ²¿µ½¸¶¡£
27.½»´úÀíÈ˵ÄÆäËü·ÑÓÃ×ܶî(Total Other Charges Due Agent)
¡¡¡¡Ìîд½»´úÀíÈ˵ÄÆäËü·ÑÓÃ×ܶ¿ÉÒÔÔ¤¸¶»òÕßµ½¸¶£¬¸ù¾Ý¸¶¿î·½Ê½·Ö±ðÌîд¡£
28.½»³ÐÔËÈ˵ÄÆäËü·ÑÓÃ×ܶî(Total Other Charges Due Carrier)
¡¡¡¡Ìîд½»³ÐÔËÈ˵ÄÆäËü·ÑÓÃ×ܶ¿ÉÒÔÔ¤¸¶»òÕßµ½¸¶£¬¸ù¾Ý¸¶¿î·½Ê½·Ö±ðÌîд¡£
30A.È«²¿Ô¤¸¶»õÎï·ÑÓõÄ×ܶî(Total prepaid)
¡¡¡¡24A¡¢25A¡¢26A¡¢27A¡¢28A¡¢29A ºÏ¼ÆµÄÔ¤¸¶»õÎïÔ˷ѵÄ×ܶ
30B.È«²¿Ô¤¸¶»õÎï·ÑÓõÄ×ܶî(Total Collect)
¡¡¡¡24B¡¢25B¡¢26B¡¢27B¡¢28B¡¢29B ºÏ¼ÆµÄµ½¸¶»õÎïÔ˷ѵÄ×ܶ
31.ÍÐÔËÈË»òÆä´úÀíÈËÇ©×Ö¡¢¸ÇÕÂ(Signature of Shipper or his Agent)
¡¡¡¡ÓÉÍÐÔËÈË»òÆä´úÀíÈËÇ©×Ö¡¢¸ÇÕ¡£
32A.ÌÈÕÆÚExecuted on (date)
¡¡¡¡Ìîд»õÔ˵¥µÄÌÈÕÆÚ£¬Äê¡¢Ô¡¢ÈÕ¡£
32B.ÌµØµã at (place)
¡¡¡¡Ìîд»õÔ˵¥µÄÌµØµã¡£
33A.»ãÂÊ(Currency Conversion Rates)
¡¡¡¡Ä¿µÄµØ¹ú¼ÒµÄ±ÒÖֺͻãÂÊ¡£
33B.µ½¸¶»õÎïÔË·Ñ(CC Charge in Dest. Currency)
¡¡¡¡Ìîд¸ù¾Ý£¨33A£©ÖеĻãÂʽ«£¨30B£©Öеĵ½¸¶»õÎïÔË·Ñ»»Ëã³ÉµÄ½ð¶î¡£
32C.ÖƵ¥³ÐÔËÈË»òÆä´úÀíÈËÇ©×Ö¡¢¸ÇÕÂ(Signature of Issuing Carrier or its Agent)
¡¡¡¡ÓÉÌîÖÆ»õÔ˵¥µÄ³ÐÔËÈË»òÆä´úÀíÈËÇ©×Ö¡¢¸ÇÕ¡£
33C.Ä¿µÄÕ¾ÆäËü·ÑÓöî(Charges at Destination)
¡¡¡¡ÌîдÔÚÄ¿µÄÕ¾·¢ÉúµÄ»õÎïÔ˷Ѷ
33D.Total Collect Charge
¡¡¡¡Ìîд£¨33B£©ºÍ£¨33C£©µÄºÏ¼Æ½ð¶î¡£
ÃâÔðÉùÃ÷£ºÉÏÎĽö´ú±í×÷Õß»ò·¢²¼Õ߹۵㣬Óë±¾Õ¾Î޹ء£±¾Õ¾²¢ÎÞÒåÎñ¶ÔÆäÔ´´ÐÔ¼°ÄÚÈݼÓÒÔ֤ʵ¡£¶Ô±¾ÎÄÈ«²¿»òÕß²¿·ÖÄÚÈÝ(ÎÄ×Ö»òͼƬ)µÄÕæʵÐÔ¡¢ÍêÕûÐÔ±¾Õ¾²»×÷Èκα£Ö¤»ò³Ðŵ£¬Çë¶ÁÕ߲ο¼Ê±×ÔÐкËʵÏà¹ØÄÚÈÝ¡£±¾Õ¾ÖÆ×÷¡¢×ªÔØ¡¢Í¬Òâ»áÔ±·¢²¼ÉÏÊöÄÚÈݽö³öÓÚ´«µÝ¸ü¶àÐÅϢ֮ĿµÄ£¬µ«²»±íÃ÷±¾Õ¾ÈÏ¿É¡¢Í¬Òâ»òÔÞͬÆä¹Ûµã¡£ÉÏÊöÄÚÈݽö¹©²Î¿¼£¬²»¹¹³ÉͶ×ʾö²ßÖ®½¨Ò飻Ͷ×ÊÕ߾ݴ˲Ù×÷£¬·çÏÕ×Ôµ£¡£Èç¶ÔÉÏÊöÄÚÈÝÓÐÈκÎÒìÒ飬ÇëÁªÏµÏà¹Ø×÷Õß»òÓë±¾Õ¾Õ¾³¤ÁªÏµ£¬±¾Õ¾½«¾¡¿ÉÄÜÐÖú´¦ÀíÓйØÊÂÒË¡£Ð»Ð»·ÃÎÊÓëºÏ×÷£¡ ÖÐÎÙÔÚÏ߲ɼ¯ÖÆ×÷.
|