商检证书1 - 中国钨业新闻网 - 寮€浜慳pp浣撹偛涓嬭浇

		中华人民共和国出入境检验检疫 ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA							正本 ORIGINAL
编号No.：								检验证书 INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY, QUANTITY AND WEIGHT
发货人 Consignor	Chinatungsten Online(Xiamen)Manu. & Sales Corp
收货人 Consignee	***
品名 Description of Goods			MUSRHOOMS WHOLE 24 TINS EACH TIN 400 GRMS NET WEIGHT (D.W. 230 GRMS)				标记及号码 Mark & No.
报检数量/重量 Quantity/Weight Declared					--1800CTNS/ /G.W.19008KGS/N.W.17280KGS--		N/M
包装种类及数量 Number and Type of Packages						1800 PAPER CARDBOARD CARTON
运输工具 Means of Conveyance				***
检验结果： RESULTS OF INSPECTION: QUALITY: ACCORDING TO RELEVANT STANDARD, REPRESENTATIVE SAMPLES WERE DRAWN AT RANDOM FROM THE WHOLE CONSINGNMENT FOR INSPECTION WITH THE RESULTS BELOW. 1. PHYSICAL TEST: (1) APPEARANCE OF CONTAINER: NO SWELLING, NO DAMAGE, NO RUST, SEAMING GOOD. (2) SHAPE, COLOUR, ODOUR & TASTE OF THE CONTENTS ARE NORMAL & HOMOGENEOUS. (3) NO ADULTERATION. (4) NET WEIGHT OF THE CONTENTS PER TIN 400G. 2. CHEMICAL ANALYSIS: METAL CONTENT OF PRODUCT: Cu: 5mg max. Per kg; Sn: 150mg max. Per kg; Pb: 1mg max. Per kg; As: 0.5mg max. Per kg. 3. BACTERIOLOGICAL EXAMINATION: FREE FROM PATHOGENIC BACTERIA AND WITHOUT ANY ROTTEN SYMPTOMS AFFECTED BY BACTERIA, FIT FOR HUMAN CONSUMPTION. QUANTITY: 1800 CARTONS. WEIGHT: G.W.19008KGS N.W.17280KGS THE GOODS ARE FIT FOR HUMAN CONSUMPTION AND THAT THE PRODUCTION AND EXPIRY DATES SHOWN ON THE LABEL COMPLY WITH L/C TERMS. ********
印章签证地点 Place of Issue XIAMEN 签证日期 Date of Issue 1 MAR.2001 Official Stamp 授权签字人 Authorized Officer 签　　名 Signature
我们已尽所知最大能力实施上述试验，不能因我们签发本证书而免除卖方或其他方面根据合同和法律所承担的产品质量责任和其他责任。 All inspections are carried out conscientiously to the best of our knowledge and ability. This certificate does not in any respect absolve the seller and other related parties from his contractual and legal obligations especially when product quality is concemed.

　　商检证书是由政府商检机构或公证机构或制造厂商等对商品进行检验后出具的关于商品品质、规格、重量、数量、包装、检疫等各方面或某方面鉴定的书面证明文件。

　　商检证书虽不属于国际贸易结算中的基本单据，但倘若证明书中的检验结果不符合信用证或合同的规定，进口商可据此作为拒付或索赔的理由。

　　国际贸易中商品检验证书的签发者一般是专业性检验机构，也有由买卖双方自己检验出具证书的。检验证书因其本身所需证明的内容不同以及各国标准不同而有所区别。

　　3. 收货人(Consignee)一般为进口商，即信用证开证申请人，也可只打“To whom it may concern.”(致“有关当事人”)。

　　4. 报验商品的品名、数量、重量、及唛头应与信用证及其他单据一致。

免责声明：上文仅代表作者或发布者观点，与本站无关。本站并无义务对其原创性及内容加以证实。对本文全部或者部分内容(文字或图片)的真实性、完整性本站不作任何保证或承诺，请读者参考时自行核实相关内容。本站制作、转载、同意会员发布上述内容仅出于传递更多信息之目的，但不表明本站认可、同意或赞同其观点。上述内容仅供参考，不构成投资决策之建议；投资者据此操作，风险自担。如对上述内容有任何异议，请联系相关作者或与本站站长联系，本站将尽可能协助处理有关事宜。谢谢访问与合作！中钨在线采集制作.

OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

ORIGINAL