É̼ìÖ¤Êé
![](//www.cadenzbicycles.com/images/guanggao/weixin-logo.jpg)
|
ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú³öÈë¾³¼ìÑé¼ìÒß
ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE
OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA |
Õý ±¾
ORIGINAL |
|
Ö² Îï ¼ì Òß Ö¤ Êé
PHYTOSANITARY CERTIFICATE |
±àºÅNo.£º |
020070152 |
·¢»õÈËÃû³Æ¼°µØÖ·
Name and Address of Consignor |
Chinatungsten Online(Xiamen)Manu. & Sales Corp
2-27B,No.261-265 Jiahe RD,Xiamen,Fujian 361009 P.R.China
|
ÊÕ»õÈËÃû³Æ¼°µØÖ·
Name and Address of Consignee |
NEO GENERAL TRADING CO.
P.O. BOX 99552, RIYADH 22766, KSA |
Æ·Ãû
Description of Goods |
CANNED MUSRHOOMS
PIECES & STEMS |
Ö²ÎïѧÃû
Botanical Name of Plants |
******** |
±¨¼ìÊýÁ¿
Quantity Declared |
-1400CTNS/15080.4KGS- |
±ê¼Ç¼°ºÅÂë
Mark & No. |
°ü×°ÖÖÀ༰ÊýÁ¿
Number and Type of Packages |
CARTON/-1400CTNS- |
N/M |
²úµØ
Place of Origin |
XUZHOU CHINA |
µ½´ï¿Ú°¶
Port of Destination |
DAMMAN PORT, SAUDI ARABIA |
ÔËÊ乤¾ß
Means of Conveyance |
BY SHIP |
¼ìÑéÈÕÆÚ
Date of Inspection |
15 JUL.,2001 |
¡¡¡¡×ÈÖ¤Ã÷ÉÏÊöÖ²Îï¡¢Ö²Îï²úÆ·»òÆäËû¼ìÒßÎïÒѾ°´Õչ涨³ÌÐò½øÐмì²éºÍ/»ò¼ìÑ飬±»ÈÏΪ²»´øÓÐÊäÈë¹ú»òµØÇø¹æ¶¨µÄ¼ìÒßÐÔÓк¦ÉúÎ²¢ÇÒ»ù±¾²»´øÓÐÆäËûµÄÓк¦ÉúÎÒò¶ø·ûºÏÊäÈë¹ú»òµØÇøÏÖÐеÄÖ²Îï¼ìÒßÒªÇó¡£
This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described above have been inspected and/or tested according to appropriate procedures and are considered to be free from quarantine pests specified by the importing country/region, and practically free from other injurious pests; and that they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country/region. |
ɱ³æºÍ/»òÃð¾ú´¦Àí DISINFESTATION AND/OR DESINFECTION TREATMENT |
ÈÕÆÚ
Date |
******** |
Ò©¼Á¼°Å¨¶È
Chemical and Concentration |
******** |
´¦Àí·½·¨
Treatment |
******** |
³ÖÐøʱ¼ä¼°Î¶È
Duration and Temperature |
******** |
|
¸½¼ÓÉùÃ÷¡¡ADDITIONAL DECLARATION
Ó¡Õ ǩ֤µØµã Place of Issue XUZHOU Ç©Ö¤ÈÕÆÚ Date of Issue 13 JUL., 2001
Official Stamp
ÊÚȨǩ×ÖÈË Authorized Officer Ç©¡¡¡¡Ãû Signature |
ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú³öÈë¾³¼ìÑé¼ìÒß»ú¹Ø¼°Æä¹ÙÔ±»ò´ú±í²»³Ðµ£Ç©·¢±¾Ö¤ÊéµÄÈκβƾÔðÈΡ£No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry-exit inspection and quarantine authorities of the P. R. of China or to any of its officers or representatives. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
É̼ìÖ¤Êé
¡¡¡¡É̼ìÖ¤ÊéµÄÃû³ÆÓ¦ÓëºÏͬ»òÐÅÓÃÖ¤µÄ¹æ¶¨Ïà·û¡£
¡¡¡¡É̼ìÖ¤ÊéÊÇÓÉÕþ¸®É̼ì»ú¹¹»ò¹«Ö¤»ú¹¹»òÖÆÔ쳧É̵ȶÔÉÌÆ·½øÐмìÑéºó³ö¾ßµÄ¹ØÓÚÉÌÆ·Æ·ÖÊ¡¢¹æ¸ñ¡¢ÖØÁ¿¡¢ÊýÁ¿¡¢°ü×°¡¢¼ìÒߵȸ÷·½Ãæ»òij·½Ãæ¼ø¶¨µÄÊéÃæÖ¤Ã÷Îļþ¡£
¡¡¡¡É̼ìÖ¤ÊéËä²»ÊôÓÚ¹ú¼ÊóÒ×½áËãÖеĻù±¾µ¥¾Ý£¬µ«ÌÈÈôÖ¤Ã÷ÊéÖеļìÑé½á¹û²»·ûºÏÐÅÓÃÖ¤»òºÏͬµÄ¹æ¶¨£¬½ø¿ÚÉ̿ɾݴË×÷Ϊ¾Ü¸¶»òË÷ÅâµÄÀíÓÉ¡£
¡¡¡¡¹ú¼ÊóÒ×ÖÐÉÌÆ·¼ìÑéÖ¤ÊéµÄÇ©·¢ÕßÒ»°ãÊÇרҵÐÔ¼ìÑé»ú¹¹£¬Ò²ÓÐÓÉÂòÂôË«·½×Ô¼º¼ìÑé³ö¾ßÖ¤ÊéµÄ¡£¼ìÑéÖ¤ÊéÒòÆä±¾ÉíËùÐèÖ¤Ã÷µÄÄÚÈݲ»Í¬ÒÔ¼°¸÷¹ú±ê×¼²»Í¬¶øÓÐËùÇø±ð¡£
¡¡¡¡ÌîÖÆÉ̼ìÖ¤Êéʱ£¬Ðè×¢ÒâÒÔϼ¸µã£º
¡¡¡¡1. É̼ìÖ¤ÊéµÄÈÕÆÚ²»ÄܳÙÓÚ×°ÔËÈÕÆÚ(¼´Ìáµ¥ÈÕ)¡£
¡¡¡¡2. ·¢»õÈË(Consignor)Ò»°ãΪ³ö¿ÚÉÌ£¬¼´ÐÅÓÃÖ¤ÊÜÒæÈË¡£
¡¡¡¡3. ÊÜ»õÈË(Consignee)Ò»°ãΪ½ø¿ÚÉÌ£¬¼´ÐÅÓÃÖ¤¿ªÖ¤ÉêÇëÈË£¬Ò²¿ÉÖ»´ò¡°To whom it may concern.¡±(Ö¡°Óйص±ÊÂÈË¡±)¡£
¡¡¡¡4. ±¨ÑéÉÌÆ·µÄÆ·Ãû¡¢ÊýÁ¿¡¢ÖØÁ¿¡¢¼°ßéÍ·Ó¦ÓëÐÅÓÃÖ¤¼°ÆäËûµ¥¾ÝÒ»Ö¡£ ¡¡¡¡ÁíÍ⣬¼ìÑéÏîÄ¿¼°ÄÚÈÝ£¬Ó¦·ûºÏÓйØÐÅÓÃÖ¤µÄÒªÇó¡£
ÃâÔðÉùÃ÷£ºÉÏÎĽö´ú±í×÷Õß»ò·¢²¼Õ߹۵㣬Óë±¾Õ¾Î޹ء£±¾Õ¾²¢ÎÞÒåÎñ¶ÔÆäÔ´´ÐÔ¼°ÄÚÈݼÓÒÔ֤ʵ¡£¶Ô±¾ÎÄÈ«²¿»òÕß²¿·ÖÄÚÈÝ(ÎÄ×Ö»òͼƬ)µÄÕæʵÐÔ¡¢ÍêÕûÐÔ±¾Õ¾²»×÷Èκα£Ö¤»ò³Ðŵ£¬Çë¶ÁÕ߲ο¼Ê±×ÔÐкËʵÏà¹ØÄÚÈÝ¡£±¾Õ¾ÖÆ×÷¡¢×ªÔØ¡¢Í¬Òâ»áÔ±·¢²¼ÉÏÊöÄÚÈݽö³öÓÚ´«µÝ¸ü¶àÐÅϢ֮ĿµÄ£¬µ«²»±íÃ÷±¾Õ¾ÈÏ¿É¡¢Í¬Òâ»òÔÞͬÆä¹Ûµã¡£ÉÏÊöÄÚÈݽö¹©²Î¿¼£¬²»¹¹³ÉͶ×ʾö²ßÖ®½¨Ò飻Ͷ×ÊÕ߾ݴ˲Ù×÷£¬·çÏÕ×Ôµ£¡£Èç¶ÔÉÏÊöÄÚÈÝÓÐÈκÎÒìÒ飬ÇëÁªÏµÏà¹Ø×÷Õß»òÓë±¾Õ¾Õ¾³¤ÁªÏµ£¬±¾Õ¾½«¾¡¿ÉÄÜÐÖú´¦ÀíÓйØÊÂÒË¡£Ð»Ð»·ÃÎÊÓëºÏ×÷£¡ ÖÐÎÙÔÚÏ߲ɼ¯ÖÆ×÷.
|