装箱单中英文实例
2.ISSUER |
装箱单
1.PACKING LIST |
|
|
Chinatungsten Online(Xiamen)Manu. & Sales Corp
2-27B,No.261-265 Jiahe RD,Xiamen,Fujian 361009 P.R.China
TEL: +86 592-5129696,+86 592-5129595；
Fax:+86 592-5129797 |
|
|
3.TO |
|
|
N.E.ORIENTAL TRADING CO.LTD.
P.O. BOX 12345 CODE 55400 T-3456789 RIYADH KINGDOM OF SAUDI ARABIA |
|
|
4.INVOICE NO. |
5.DATE |
|
|
2001SDT001 |
Sep. 30, 2001 |
|
|
6.Marks and Numbers |
7.Number and kind of package
Description of goods |
8.PACKAGE |
9.G.W |
10.N.W |
11.Meas. |
|
|
KG |
CBM |
|
|
N/M |
ABOUT 4400 CARTONS MELON JAM 340 GMS X 24 TIN MALING BRAND AT USD.6.10 PER CARTON |
4400CARTONS |
39494.40 |
35904.00 |
45.60 |
|
|
|
Total: |
4400CARTONS |
39494.40KGS |
35904.00KGS |
45.60CBM |
|
|
SAY TOTAL: FOUR THOUSAND FOUR HUNDRED CARTONS ONLY.
(出口商签字和盖单据章) |
|
1.装箱单
装箱单是发票的补充单据，它列明了信用证（或合同）中买卖双方约定的有关包装事宜的细节，便于国外买方在货物到达目的港时供海关检查和核对货物，通常 可以将其有关内容加列在商业发票上，但是在信用证有明确要求时，就必须严格按信用证约定制作。类似的单据还有：重量单、规格单、尺码单等。其中重量单是用 来列明每件货物的毛、净重；规格单是用来列明包装的规格；尺码单用于列明货物每件尺码和总尺码，或用来列明每批货物的逐件花色搭配。
装箱单名称应按照信用证规定使用。通常用“PACKING LIST”，“PACKING SPECIFICATION”或“DETAILED PACKING LIST”。如果来证要求用“中性包装单”(NEUTRAL PACKING)，则包装单名称打“PACKING LIST”，但包装单内不打卖方名称，不能签章。
2.出单方(Issuer)
出单人的名称与地址，应与发票的出单方相同。在信用证支付方式下，此栏应与信用证受益人的名称和地址一致。
3.受单方(To)
受单方的名称与地址，与发票的受单方相同。多数情况下填写进口商的名称和地址，并与信用证开证申请人的名称和地址保持一致。在某些情况下也可不填，或填写"To whom it may concern"(致有关人)。
4.发票号(Invoice No.)
与发票号码一致。
5.日期(Date)
装箱单缮制日期。应与发票日期一致，不能迟于信用证的有效期及提单日期。
6.唛头及件数编号(Marks and Numbers)
与发票一致，有的注实际唛头，有时也可以只注“as per invocie No. xxx”。
7.包装种类和件数、货物描述(Number and kind of packages, description of goods)
要求与发票一致。
货名如有总称，应先注总称，然后逐项列明每一包装件的货名、规格、品种等内容。
8.外包装件数(PACKAGE)
填写每种货物的包装件数，最后在合计栏处注外包装总件数。
9.毛重(G.W)
注明每个包装件的毛重和此包装件内不同规格、品种、花色货物各自的总毛重，最后在合计栏处注总货量。信用证或合同未要求，不注亦可。
10.净重(N.W)
注明每个包装件的净重和此包装件内不同规格、品种、花色货物各自的总净重，最后在合计栏处注总货量。信用证或合同未要求，不注亦可。
11.箱外尺寸(Meas.)
注明每个包装件的外尺寸，最后在合计栏处注总货量。信用证或合同未要求，不注亦可。
免责声明：上文仅代表作者或发布者观点，与本站无关。本站并无义务对其原创性及内容加以证实。对本文全部或者部分内容(文字或图片)的真实性、完整性本站不作任何保证或承诺，请读者参考时自行核实相关内容。本站制作、转载、同意会员发布上述内容仅出于传递更多信息之目的，但不表明本站认可、同意或赞同其观点。上述内容仅供参考，不构成投资决策之建议；投资者据此操作，风险自担。如对上述内容有任何异议，请联系相关作者或与本站站长联系，本站将尽可能协助处理有关事宜。谢谢访问与合作！ 中钨在线采集制作.
|
