交易磋商(询盘)格式参考 - 中国钨业新闻网

Chinatungsten Online

1-706,No.261-265 Jiahe RD,Xiamen,Fujian 361009 P.R.China TEL: 86-592-5129696 FAX: 86-592-5129797

Feb. 25, 2010

Dear Mr. Chang,

We acknowledge with thanks the receipt of your E-Mail of Feb.10 that as exporters of tungsten products, you are interested in establishing business relations with us. It is also our wish.

(非常感谢您2月10号发来的电子邮件。我们了解到贵公司是中国的钨产品出口企业，和您一样，我们也很希望可以同贵公司建立合作关系。)

At present, we are in the market for tungsten, and shall be glad to receive your best quotations for this items, with indications of packing, for date of shipment, CFR DAMMAM PORT, including our commission of 2%.

(最近，我们的市场中正需要钨。如果可以得到您的优惠报盘，我们将会非常高兴。您的报盘请包含我方2%的佣金，并且说明产品的包装、装运期，成交方式是CFR，目的港是达曼。)

We await your early replay.

(期待您的尽早回复。)

Yours sincerely,

sales

Chinatungsten Online

sales@chinatungsten.com

询盘(enquiry)
　　询盘在商法里称为磋商的邀请(Invitation to treat)，买方询盘是“邀请发盘(Invitation to offer)”，卖方询盘是“邀请递盘(Invitation to bid)”。询盘是买卖双方磋商交易的开始，它有时只说明所要买卖商品的范围，目的是要对方进一步介绍情况，有时还指定具体的商品，甚至连数量、包装、交货期都明确提出，要求对方报价或递价。

免责声明：上文仅代表作者或发布者观点，与本站无关。本站并无义务对其原创性及内容加以证实。对本文全部或者部分内容(文字或图片)的真实性、完整性本站不作任何保证或承诺，请读者参考时自行核实相关内容。本站制作、转载、同意会员发布上述内容仅出于传递更多信息之目的，但不表明本站认可、同意或赞同其观点。上述内容仅供参考，不构成投资决策之建议；投资者据此操作，风险自担。如对上述内容有任何异议，请联系相关作者或与本站站长联系，本站将尽可能协助处理有关事宜。谢谢访问与合作！中钨在线采集制作.