巴西总统撰文：巴西将反击汇率操纵者
据9月23日FT报道，巴西总统迪尔玛•罗塞夫为英国《金融时报》撰稿，表示巴西将反击汇率操纵者。以下是原文：
我们正生活在动荡时代。始自2008年的金融危机并未结束——特别是在发达经济体。由于经济增长依然疲弱，这些国家一直在采取极具扩张性的货币政策，而不是更为均衡地结合使用货币与财政刺激手段。新兴经济体仍在保持增长步伐，但无法独力担当驱动全球经济增长的重任。
发行储备货币的经济体，在管理国际流动性方面缺乏一种集体利益感。它们采取汇率低估的方式，以确保自身在全球市场上的份额。这股单边竞争性贬值的浪潮造成了一种恶性循环，从而导致了贸易与汇率保护主义。这对各方都会产生破坏性作用，但对发展中国家尤甚。
未来一些年所面临的重大挑战，是在不阻碍全球复苏（或使其逆转）的情况下，解决一些国家的主权债务与财政失衡问题。
只有经济实现了增长，才能创造出偿付公共债务和削减赤字所需的财力，而这种增长是建立在收入分配与社会包容的基础之上。拉美地区过去几十年的经历表明，衰退会导致产出下滑、社会不平等加剧和失业率上升等后果。
要克服这场危机，世界主要经济体必须释放出政治团结和宏观经济协作的清晰信号。如果二十国集团(G20)成员国不加强协作，信心或增长的恢复都将无从谈起。重拾在危机最严重时期体现出来的团结合作精神至关重要——对欧洲来说尤其如此。
正因如此，巴西支持G20《强劲可持续平衡增长框架》(Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth)。该框架必须无一例外地由全体成员国共同管理，并考虑到全体成员国的利益。
此外，国际社会也有必要采取以下措施：加强对金融体系的监管，把爆发新危机的可能性控制在最低限度；降低负债水平。我们必须继续推进多边金融机构的改革。新兴国家如今在推动全球经济增长中承担着主要责任，应相应提高它们在国际金融机构中的参与程度。
我们迫切需要抗击保护主义，以及一切形式的汇率操纵。保护主义和操纵汇率的做法是在损害贸易伙伴国利益的情况下，来获得虚假的竞争力。G20可以提出一项协同应对方案，所有大型经济体可据此调整财政、货币和/或汇率政策，而不必担心要独自行动。一个开放的全球贸易体系，需要这种彼此之间的信任感。
与此同时，在巨额投机性资本流动和货币迅速而不可持续的升值威胁下，施行浮动汇率制的发展中国家，比如巴西，被迫采取了一些审慎措施，以保护本国的经济和货币。我们不会屈服于外来的通胀压力。我们将在不必牺牲经济增长的前提下，坚定、沉着地控制住通胀。因此如果我们想要促进社会包容，就离不开经济增长。我们维持物价稳定和推动可持续发展的决心不容商榷，经济政策的微调将始终服务于这一目标。
在长期政策方面，通过重新介定政府的角色，着眼于发展社会基础设施，巴西在能源、交通、住宅和卫生等诸多领域已经重新具备了规划能力。
一些大型离岸油田的发现，将为巴西开启一个新的工业化周期，尤其是在船舶、石化和资本商品领域：这也将使巴西有能力创建一只专项基金，专门投资于社会、科学、技术和文化政策等领域。
巴西增强了巴西国家石油公司(Petrobras)、Eletrobras等国有控股公司和公共银行的实力，以推动（经济）发展。借助积极、且符合世界贸易组织(WTO)规则的贸易防卫机制，巴西不会容许本国产业受到不公平竞争的损害。
巴西也致力于打击滥砍滥伐，尤其是在亚马逊流域；推动可持续农业；强化本国能源结构。我确信我们有必要巩固这些已有的成就，我同样确信，在推动全球经济再平衡方面，我们各方都负有责任。全球领导人是时候采取大胆果断的行动了。这是世人对我们的期许。
免责声明：上文仅代表作者或发布者观点，与本站无关。本站并无义务对其原创性及内容加以证实。对本文全部或者部分内容(文字或图片)的真实性、完整性本站不作任何保证或承诺，请读者参考时自行核实相关内容。本站制作、转载、同意会员发布上述内容仅出于传递更多信息之目的，但不表明本站认可、同意或赞同其观点。上述内容仅供参考，不构成投资决策之建议；投资者据此操作，风险自担。如对上述内容有任何异议，请联系相关作者或与本站站长联系，本站将尽可能协助处理有关事宜。谢谢访问与合作！ 中钨在线采集制作.
|
