|
|
|
×÷Õߣºsupr ÎÄÕÂÀ´Ô´£ºÍøÂçתÔØ ¸üÐÂʱ¼ä£º2011-9-23 9:13:08 |
9ÔÂ23ÈÕ¹ú¼Ê²Æ¾ÒªÎÅ ÃÀ¹ú¹ÉÊдóµø ÃÀ¹ú¹ÉÊÐÖÜËÄÊÕÅÌ´ó·ùÏ´죬ÒòÃÀÁª´¢·¢²¼µÄ÷öµÔ¤ÆÚÔÙ´ÎÒý·¢Êг¡¶ÔÈ«Çò¾¼ÃÔö³¤·Å»ºµÄµ£ÓÇ£¬´Ó¶øµ¼ÖÂÈ«ÇòͶ×ÊÕß±ÜÏÕÇéÐ÷ÉýΡ£µÀÇí˹¹¤Òµ¹ÉƱƽ¾ù¼Û¸ñÖ¸ÊýÊÕÅ̵ø391.01µã£¬ÖÁ10733.83µã£¬µø·ù3.51%¡£±ê×¼ÆÕ¶û500Ö¸ÊýÊÕÅ̵ø37.20µã£¬ÖÁ1129.56µã£¬µø·ù3.19%¡£ÄÉ˹´ï¿Ë×ÛºÏÖ¸Êýµø82.52µã£¬ÖÁ2455.67µã£¬µø·ù3.25%¡£
ÔÓÍÆÚ»õ´óµø ÔÓÍÆÚ»õÖÜËÄ´ó·ù×ߵͣ¬½»Ò×Ô±·×·×Å×Ê۸߷çÏÕ×ʲú£¬ÒòΪÃÀÁª´¢µÄ´Ì¼¤´ëÊ©ÒÔ¼°¶Ô¾¼ÃÇ°¾°µÄµÍÃÔ¿´·¨ÈÃËûÃǸе½Ê§Íû¡£Å¦Ô¼É̽»ËùʮһÔÂÇáÖʵÍÁòÔÓÍÆÚ»õºóÊÐʱ¶ÎÊý´ÎµøÆÆÿͰ80ÃÀÔªµÄÖØÒªÐÄÀí¹Ø¿Ú¡£¸ÃºÏÔ¼½áËã¼Ûµø5.41ÃÀÔª£¬ÖÁÿͰ80.51ÃÀÔª£¬µø·ù6.3%¡£ICE²¼Â×ÌØÔÓÍÆÚ»õ½áËã¼Ûµø4.87ÃÀÔª£¬ÖÁÿͰ105.49ÃÀÔª£¬µø·ù4.4%¡£
»Æ½ðÆÚ»õ´¥¼°ÁùÖܵ͵㠹ó½ðÊôÖÜËÄÈ«Ïß×ߵͣ¬ÒòͶ×ÊÕ߷׷׳ï´ëÏÖ½ðÒÔÃÖ²¹ÆäËûÊг¡µÄ¾Þ´óËðʧ¡£ÓÉÓÚͶ×ÊÕßµ£ÐÄÃÀÁª´¢×îÐÂÍƳöµÄ¾¼Ã´Ì¼¤¾Ù´ë²»×ãÒÔ×èֹȫÇòÔö³¤·Å»º£¬¹ÉÊкʹó×ÚÉÌÆ·×ߵ͡£Ê®¶þÔ»ƽðÆÚ»õµø66.40ÃÀÔª£¬ÖÁÿ°»Ë¾1741.70ÃÀÔª£¬µø·ù3.7%£¬´´ÁùÖܵ͵㡣ʮ¶þÔÂÒøÆÚ»õµø3.891ÃÀÔª£¬ÖÁÿ°»Ë¾36.578ÃÀÔª£¬µø·ù9.6%£¬´´Ê®Öܵ͵㡣
¹ú¼Ò×ÊѶÖÐÐĹÙÔ±£ºFedŤÇú²Ù×÷²»»á¶ÔÖйú²úÉúÖØ´óÓ°Ïì ¹ú¼Ò×ÊѶÖÐÐľ¼ÃÔ¤²â²¿Ê×ϯ¾¼Ãʦף±¦Á¼ÖÜËıíʾ£¬FedΪ´Ì¼¤ÃÀ¹ú¾¼ÃÍƳöµÄÔÚ×ʲú×éºÏÖÐÔö³Ö³¤ÆÚ¹úÕ®µÄ×îдëÊ©£¨¼´ËùνµÄ¡°Å¤Çú²Ù×÷¡±£©²»»á¶ÔÖйú²úÉúÖØ´óÓ°Ï죬Æ为ÃæЧ¹ûҲСÓÚÔÙʵʩһÂÖ¶¨Á¿¿íËÉÕþ²ß£»ÒòΪÕâÊÇFed¶Ô×ʲú×éºÏËù×÷µÄµ÷Õû£¬¶ø·ÇÏòÊг¡×¢ÈëеÄÁ÷¶¯ÐÔ¡£
µÂ¹ú9Ô·Ý×ÛºÏPMI³õÖµ³öÏÖϽµ 9Ô·ݵ¹ú×ۺϲɹº¾ÀíÈËÖ¸Êý(PMI)³õÖµ´Ó8Ô·ݵÄ51.3½µÖÁ50.8¡£µ±ÔÂ×ÊÁÏ´´Á½Äê¶àÀ´×îµÍË®×¼£¬ÎªÁ¬ÐøµÚ°Ë¸öÔÂÏÔʾÉÌÒµ»î¶¯À©ÕÅËٶȷŻº¡£9Ô·ݵ¹úÖÆÔìÒµPMIΪ50.0£¬8Ô·ÝΪ50.9¡£µ±Ô·þÎñÒµPMI´Ó8ÔµÄ51.1½µÖÁ50.3¡£¾¼Ãѧ¼Ò´ËÇ°Ô¤¼Æ£¬9ÔÂÖÆÔìÒµPMI½µÖÁ50.1£¬·þÎñÒµPMI½µÖÁ50.5¡£
Å·ÔªÇø9Ô·ÝPMIÖ¸Êý½µÖÁ50ÒÔÏ ÖÜËÄ·¢²¼µÄ³õ²½µ÷²é×ÊÁÏÏÔʾ£¬Å·ÔªÇø9Ô·ÝÉÌÒµ»î¶¯³öÏÖÊÕËõ£¬½áÊøÁËÁ¬ÐøÁ½ÄêµÄÔö³¤¾ÖÃæ¡£Markit Economics¹«²¼£¬9Ô·ÝÅ·ÔªÇø×ۺϲɹº¾ÀíÈËÖ¸Êý(PMI)³õÖµ´Ó8Ô·ݵÄ50.7½µÖÁ49.2£¬Õâ¿ÉÄÜ»á¼Ó¾çΧÈÆÅ·ÔªÇø¾¼ÃµÄµ£ÓÇ¡£¸ÃÖ¸ÊýµÍÓÚ50±íÃ÷¾¼Ã»î¶¯´¦ÓÚήËõ״̬¡£
Òâ´óÀû¹úÕ®ÓëµÂ¹ú¹úÕ®ÊÕÒæÂÊÖ®²î´´Å·Ôªµ®ÉúÒÔÀ´ÐÂ¸ß Òâ´óÀû¹úÕ®¶ÔµÂ¹ú¹úÕ®µÄ·çÏÕÒç¼ÛÖÜËÄÉýÖÁ×ÔÅ·Ôªµ®ÉúÒÔÀ´µÄ¸ß룬ÒòΧÈÆÏ£À°Õ®Îñ×´¿öµÄ³ÖÐø½ôÕÅÇéÐ÷ÒÔ¼°¶ÔÈ«Çò¾¼ÃÔö³¤·Å»ºµÄµ£ÓǶԷçÏÕ×ʲú¹¹³É´ò»÷¡£10ÄêÆÚÒâ´óÀû¹úÕ®ÓëͬÆÚÏ޵¹ú¹úÕ®ÊÕÒæÂÊÖ®²îÒ»¶ÈÉýÖÁ×ÔÅ·Ôªµ®ÉúÒÔÀ´µÄиß409¸ö»ùµã£¬ËæºóС·ù»ØÂäÖÁ402¸ö»ùµã£¬½»Ò×Ô±³ÆÕâÊÇÓÉÓÚ»ñµÃÁËÀ´×ÔÅ·ÖÞÑëÐеÄÖ§³Å¡£
Ïã¸Û8Ô·Ý×ÛºÏCPIͬ±ÈÉý·ùСÓÚÔ¤ÆÚ Ïã¸ÛÕþ¸®Í³¼Æ´¦ÖÜËijƣ¬Ïã¸Û8Ô·Ý×ÛºÏÏû·ÑÕß¼Û¸ñÖ¸Êý(CPI)ͬ±ÈÉÏÉý5.7%£¬Éý·ùСÓÚ7Ô·ݵÄ7.9%£¬ÒòÕþ¸®µÄç£À§´ëÊ©µ¼ÖÂ7Ô·ÝCPI×ÊÁÏʧÕæ¡£´ËÇ°½ÓÊܵÀÇí˹ͨѶÉçµ÷²éµÄ¾Åλ¾¼Ãѧ¼ÒµÄÔ¤ÆÚÖÐֵΪ£¬Ïã¸Û8Ô·Ý×ÛºÏCPIͬ±ÈÉÏÉý5.8%¡£
Ç°ÖйúÉÌÎñ¸±²¿³¤£º½ðשËĹú³ö×ʾÈÖúÅ·ÔªÇøÐв»Í¨ ¾ÝýÌ屨µ¼£¬Ç°ÖйúÉÌÎñ²¿¸±²¿³¤Îº½¨¹úÖÜËıíʾ£¬Íâ½ç¹ØÓÚÓÉ´óÐÍÐÂÐ˾¼ÃÌåÌṩ×ʽðÀ´°ïÖú»º½âÅ·ÔªÇøΣ»úµÄÌáÒéÊÇÐв»Í¨µÄ¡£Îº½¨¹ú±íʾ£¬°ÍÎ÷¡¢¶íÂÞ˹¡¢Ó¡¶ÈºÍÖйúËù´¦µÄ·¢Õ¹½×¶Î²»Í¬£¬Íâ»ã´¢±¸¹ÜÀíϵͳ²»Í¬£¬¶ÔÈçºÎ֧ԮŷԪÇøÕ®ÎñΣ»úµÄ¼û½â²»Í¬£¬ÇãÏò²ÉÈ¡µÄ·½Ê½Ò²²»Í¬£»ÉÏÊöËĹú²»Ì«¿ÉÄÜ´ï³Éͳһ¼Æ»®¡£
Å·ÔªÇø7Ô¹¤Òµ¶©µ¥³öÏÖ2009Äê11ÔÂÒÔÀ´×îСÔö·ù Å·ÃËͳ¼Æ¾ÖÖÜËĹ«²¼£¬7Ô·Ýй¤Òµ¶©µ¥»·±ÈϽµ2.1%£¬Îª2010Äê9ÔÂÒÔÀ´µÄ×î´ó½µ·ù£¬µ±Ê±Ï½µ4%£»µ±Ô¶©µ¥Í¬±ÈÔö³¤8.4%£¬Îª2009Äê11ÔÂÒÔÀ´µÄ×îµÍË®×¼£¬µ±Ê±Ï½µ2.6%¡£6Ô·ÝÐÞÕýºóµÄ»·±ÈÉý·ùΪ1.2%£¬Í¬±ÈÉý·ùΪ10.6%¡£
Òâ´óÀûϵ÷2011-13ÄêGDPÔö³¤ÂÊÔ¤ÆÚ Òâ´óÀûÄÚ¸óÖÜËÄÉÏÎçͨ¹ýµÄй滮µµÏÔʾ£¬Òâ´óÀû¹úÄÚÉú²ú×ÜÖµ(GDP)½ñÄ꽫Ôö³¤0.7%£¬Ã÷Ä꽫Ôö³¤0.6%£¬2013ºÍ2014Ä꽫·Ö±ðÔö³¤0.9%ºÍ1.2%¡£Õþ¸®´ËÇ°¶Ô2011¡¢2012ºÍ2013ÄêµÄ¾¼ÃÔö³¤Ô¤ÆÚ·Ö±ðΪ1.1%¡¢1.3%ºÍ1.5%¡£Õþ¸®±£ÁôÁ˵½2013ÄêÏû³ýÔ¤Ëã³à×ÖµÄÄ¿±ê£¬²¢Ô¤¼Æ2014ÄêÔ¤ËãÓ¯ÓཫռGDPµÄ0.2%¡£
ÃÀ¹ú×îÐÂÒ»ÖÜÊ×´ÎÉêÇëʧҵ¾È¼ÃÈËÊý½µ·ùÂÔ³¬Ô¤ÆÚ ÃÀ¹úÀ͹¤²¿ÖÜËĹ«²¼£¬¾¼¾½ÚÐÔÒòËص÷Õûºó£¬½ØÖÁ9ÔÂ17ÈÕµ±ÖܵÄÊ×´ÎÉêÇëʧҵ¾È¼ÃÈËÊý¼õÉÙ9000ÈË£¬ÖÁ42.3ÍòÈË¡£´ËÇ°Ò»ÖܵÄÊ×´ÎÉêÇëʧҵ¾È¼ÃÈËÊý¾ÐÞÕýºóΪ43.2ÍòÈË£¬³õֵΪ42.8ÍòÈË¡£¾¼Ãѧ¼Ò´ËÇ°Ô¤¼Æ£¬9ÔÂ17ÈÕµ±ÖÜÊ×´ÎÉêÇëʧҵ¾È¼ÃÈËÊý¼õÉÙ8000ÈË¡£
¸ßʢά³ÖÃ÷Äê²¼Â×ÌØÔÓͼ۸ñÔ¤ÆÚ ¾¡¹ÜÕë¶ÔÃÀ¹ú¾¼Ã×´¿öµÄµ£Óǵ¼ÖÂÔÓÍÆÚ»õ´óµø£¬µ«¸ßÊ¢¼¯ÍÅÈÔÔ¤¼ÆÓͼ۽«±£³Ö¸ßλ¡£¸ßÊ¢ÖÜÈý·¢²¼±¨¸æ³Æ£¬¼øÓÚÊг¡¹©Ó¦³Ô½ô£¬ÈÔÔ¤¼ÆÅ·ÖÞ»ù×¼²¼Â×ÌØÔÓͼ۸ñÃ÷ÄêµÄƽ¾ùˮ׼ΪÿͰ130ÃÀÔª£»µ«½«Î÷µÂ¿ËÈø˹ÖÐÖÊÓÍδÀ´Èý¸öÔµļ۸ñÔ¤ÆÚ´ÓÿͰ115ÃÀԪϵ÷ÖÁ97.50ÃÀÔª¡£
ºÉÀ¼¾¼ÃÕþ²ßÑо¿¾Ö£º7Ô·ÝÈ«ÇòóÒ×ʵÏÖÔö³¤ ºÉÀ¼¾¼ÃÕþ²ßÑо¿¾ÖÖÜËÄ·¢²¼µÄ×ÊÁÏÏÔʾ£¬7Ô·ÝÈ«ÇòóÒ×»·±ÈÔö³¤0.8%£¬6Ô·ÝΪϽµ2.0%¡£²»¹ý£¬½ØÖÁ7Ô·ݵÄÈý¸öÔ£¬È«ÇòóÒ׽ϽØÖÁ4Ô·ݵÄÈý¸öÔÂÔö³¤0.1%£¬½ØÖÁ6Ô·ݵÄÈý¸öÔÂΪ¸ºÔö³¤¡£×ÊÁÏÏÔʾ£¬7Ô·ÝÃÀ¹ú³ö¿Ú½Ï6Ô·ÝÔö³¤5.1%£¬Å·ÔªÇø³ö¿Ú½öÔö³¤0.1%¡£ÈÕ±¾³ö¿ÚÔö³¤0.3%¡£
·¨¹úÁ½´óÒøÐÐÆÀ¹À·É»úÈÚ×ÊÒµÎñ ÏûÏ¢ÈËʿ͸¶£¬·¨¹úÐËÒµÒøÐÐÓë·¨¹ú°ÍÀèÒøÐÐÕýÔÚÆÀ¹À·É»úÈÚ×ÊÒµÎñ£¬´Ë¾Ù¼Ó¾çÁËÊг¡¶ÔÃÀÔª¶Ìȱ¿ªÊ¼Ó°Ï캽¿ÕÒµµÄµ£ÓÇ¡£·¨¹úÒøÐÐÒµ¾°ìÈ«Çò30%×óÓҵķɻú½»Ò×£¬NatixisºÍ·¨¹úÅ©ÒµÐÅ´û¼¯ÍÅÒ²ÊÇÆäÖÐÖØÒªµÄ²ÎÓëÕß¡£ÕâËļҷ¨¹úÒøÐв¢²»Ìṩȫ²¿ÈÚ×Ê£¬µ«ÔÚ°²ÅÅÆäËûÒøÐÐÈÚ×Ê·½Ãæ·¢»ÓÖØÒª×÷Óá£
Å·ÔªÇø9ÔÂÏû·ÑÕßÐÅÐÄÖ¸Êý½µ·ù´óÓÚÔ¤ÆÚ 9Ô·ÝÅ·ÔªÇøÏû·ÑÕ߶ÔÓÚδÀ´Ç°¾°µÄÐÅÐÄ´ó½µ£¬ÒòÅ·ÔªÇø²ÆÕþΣ»ú¼ÓÖØÇÒ¾¼ÃÔö³¤·Å»º¡£Å·ÃËίԱ»áÖÜËijƣ¬Õë¶Ô17¸ö³ÉÔ±¹úµÄÔ¶ÈÐÅÐĵ÷²éµÄ³õ²½½á¹ûÏÔʾ£¬Å·ÔªÇø9Ô·ÝÏû·ÑÕßÐÅÐÄÖ¸Êý´Ó8Ô·ݵÄ-16.5½µÖÁ-18.9£¬ÎªÁ¬ÐøµÚÈý¸öÔÂϽµ¡£ÉÏÖܽÓÊܵÀÇí˹ͨѶÉçµ÷²éµÄ¾¼Ãѧ¼ÒÔ¤¼Æ£¬9Ô·ÝÏû·ÑÕßÐÅÐÄÖ¸Êý³õֵΪ-17.9¡£
ÌÚѶ½«ÓÚ10ÔÂÍƳöµç×ÓÉÌÎñÍøÕ¾QQÍø¹º ÌÚѶ¿Ø¹ÉÓÐÏÞ¹«Ë¾·¢ÑÔÈËÖÜËıíʾ£¬¹«Ë¾Ï¸öÔ½«ÍƳöµç×ÓÉÌÎñÍøÕ¾QQÍø¹º¡£ÕâÃû·¢ÑÔÈ˳ƣ¬Õâ¼ÒеÄÍøÕ¾½«´Ó10ÔÂ11ÈÕ¿ªÊ¼Ôڹ㶫ʡÊÔÔËÓª¡£¸Ã·¢ÑÔÈË»¹±íʾ£¬¹«Ë¾Ä¿Ç°»¹Ã»ÓÐÖƶ¨½«QQÍø¹º·þÎñÍƹ㵽ȫ¹úµÄʱ¼ä±í£¬µ«½«Öð½¥ÏòÔ¸ÒâÔÚ¸ÃÍøÕ¾ÉÏÏúÊÛÉÌÆ·µÄÐÁ¦³§ÉÌÏßÉÏÁãÊÛÍøÕ¾ÒÔ¼°ÉÌ»§¿ª·Åƽ̨¡£
ÖªÇéÈËÊ¿£ºÈýÒ»Öع¤ÒòÊпö²»¼ÑÍƳÙIPO¼Æ»® Á½Î»ÖªÇéÈËÊ¿ÖÜËıíʾ£¬ÓÉÓÚÊг¡×´¿ö²»¼Ñ£¬ÈýÒ»Öع¤ÒѾ¾ö¶¨ÍƳٳï×ʹæÄ£ÖÁ¶à33ÒÚÃÀÔªµÄÏã¸ÛÊ״ι«¿ªÄ¼¹É(IPO)¼Æ»®¡£ÆäÖÐһλ֪ÇéÈËÊ¿³Æ£¬¹ÜÀí²ã½«°´¼Æ»®Íê³ÉÈ«ÇòѲ»ØÍƽ飬һµ©ÊпöºÃת£¬½«ÖØÆôIPO½»Òס£
ÖªÇéÈËÊ¿£º°¢Àï°Í°Í»ñ16ÒÚÃÀԪͶ×ʵĽ»Ò×½Ó½üÇö¨ ¾ÝÖªÇéÈËʿ͸¶£¬°üÀ¨Ë½Ä¼¹ÉȨͶ×ʹ«Ë¾Silver LakeºÍ¶íÂÞ˹·çͶDigital Sky TechnologiesÔÚÄÚµÄһͶ×ÊÕßÍÅÌå½Ó½üÇö¨Ïò°¢Àï°Í°ÍͶ×Ê16ÒÚÃÀÔªµÄ½»Òס£ÉÏÊöÍÅÌåµÄ³ÉÔ±»¹°üÀ¨Ð¼ÓÆÂͶ×Ê»ù½ðµÂíÎý¿Ø¹É(Temasek Holdings)¡£¾Ý³Æ£¬¸ÃÍÅÌå¶Ô°¢Àï°Í°ÍµÄ¹ÀÖµ³¬¹ý300ÒÚÃÀÔª£¬°¢Àï°Í°ÍµÄÔ±¹¤ÕýÏò¸ÃÍÅÌå³öÊÛ¹ÉƱ¡£
Àë°¶ÈËÃñ±Ò³É½»Á¿ÓÐÍûÔÚδÀ´ÓëÈÕÔªÒ»Õù¸ßÏ ÒãÁª»ãÒµ¼¯ÍÅÆìϵç×Ó½»Ò×ϵͳÏúÊÛ²¿Ö÷¹Üµ¤-ÍÐÀû±íʾ£¬Ïã¸ÛÀë°¶ÈËÃñ±ÒÊг¡µÄ¹æÄ£ËäÈ»ÒÀ¾ÉºÜС£¬µ«ÕýÔÚ¿ìËÙÔö³¤£»Àë°¶ÈËÃñ±ÒµÄ³É½»Á¿¿ÉÄÜ»áÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´ÓëÃÀÔª¶ÒÈÕÔªÒ»½Ï¸ßµÍ¡£
ÄϷDzƳ¤£º½ðש¹ú¼Ò½«Ñо¿¹ºÂòÅ·ÖÞծȯµÄÌáÒé ÄϷDzÆÕþ²¿³¤¸ê¶ûµ¤ÖÜÈý±íʾ£¬ÓÉ°ÍÎ÷¡¢¶íÂÞ˹¡¢Ó¡¶È¡¢ÖйúºÍÄÏ·ÇÎå¹ú×é³ÉµÄ½ðש¹ú¼Ò½«Ñо¿Ò»ÏîÓйعºÂòÅ·ÖÞծȯ¡¢ÏòÅ·ÔªÇø¸ß¸ºÕ®¾¼ÃÌåÌṩ°ïÖúµÄÌáÒé¡£
ÃâÔðÉùÃ÷£ºÉÏÎĽö´ú±í×÷Õß»ò·¢²¼Õ߹۵㣬Óë±¾Õ¾Î޹ء£±¾Õ¾²¢ÎÞÒåÎñ¶ÔÆäÔ´´ÐÔ¼°ÄÚÈݼÓÒÔ֤ʵ¡£¶Ô±¾ÎÄÈ«²¿»òÕß²¿·ÖÄÚÈÝ(ÎÄ×Ö»òͼƬ)µÄÕæʵÐÔ¡¢ÍêÕûÐÔ±¾Õ¾²»×÷Èκα£Ö¤»ò³Ðŵ£¬Çë¶ÁÕ߲ο¼Ê±×ÔÐкËʵÏà¹ØÄÚÈÝ¡£±¾Õ¾ÖÆ×÷¡¢×ªÔØ¡¢Í¬Òâ»áÔ±·¢²¼ÉÏÊöÄÚÈݽö³öÓÚ´«µÝ¸ü¶àÐÅϢ֮ĿµÄ£¬µ«²»±íÃ÷±¾Õ¾ÈÏ¿É¡¢Í¬Òâ»òÔÞͬÆä¹Ûµã¡£ÉÏÊöÄÚÈݽö¹©²Î¿¼£¬²»¹¹³ÉͶ×ʾö²ßÖ®½¨Ò飻Ͷ×ÊÕ߾ݴ˲Ù×÷£¬·çÏÕ×Ôµ£¡£Èç¶ÔÉÏÊöÄÚÈÝÓÐÈκÎÒìÒ飬ÇëÁªÏµÏà¹Ø×÷Õß»òÓë±¾Õ¾Õ¾³¤ÁªÏµ£¬±¾Õ¾½«¾¡¿ÉÄÜÐÖú´¦ÀíÓйØÊÂÒË¡£Ð»Ð»·ÃÎÊÓëºÏ×÷£¡ ÖÐÎÙÔÚÏ߲ɼ¯ÖÆ×÷.
|
|
ÎÄÕ¼È룺su ÔðÈα༣ºsu |
ÉÏһƪÎÄÕ£º Ëտ˶ؽðÈÚ£ºÎÝ©ƫ·êÁ¬Ò¹Óê »ù½ðÊôÔâÓö´óºÆ½Ù ÏÂһƪÎÄÕ£º ûÓÐÁË |
|
¡¾×ÖÌ壺С ´ó¡¿¡¾·¢±íÆÀÂÛ¡¿¡¾¼ÓÈëÊղء¿¡¾¸æËߺÃÓÑ¡¿¡¾´òÓ¡´ËÎÄ¡¿¡¾¹Ø±Õ´°¿Ú¡¿ |
|
|
|
|