3ÔÂ1ÈÕÓÐÉ«½ðÊôÔ籨
LME½»Ò×ÐÐÇé
Æ·ÖÖ |
¿ªÅÌ |
×î¸ß |
×îµÍ |
ÊÕÅÌ |
³É½»Á¿ |
³Ö²Ö |
Ôö¼õ |
¿â´æ |
Ôö¼õ |
Í |
7521.75 |
7600 |
7321 |
7400 |
127242 |
270487 |
-1083 |
551250 |
1525 |
Îý |
17200 |
17360 |
17000 |
17050 |
6317 |
19550 |
349 |
24580 |
-135 |
Ǧ |
2217 |
2250 |
2160 |
2171 |
27282 |
80999 |
-290 |
167200 |
2125 |
п |
2245 |
2264 |
2183.75 |
222 |
41790 |
221345 |
-1173 |
541375 |
-575 |
ÂÁ |
2150 |
2155 |
2125 |
2144 |
113112 |
702365 |
-2694 |
4570075 |
-5275 |
Äø |
21188 |
21830 |
21130 |
21455 |
21651 |
98665 |
898 |
163224 |
558 |
LME³Ö²ÖÐÅÏ¢
|
ͳֲֲַ¼ |
Ôö¼õ |
ÂÁ³Ö²Ö·Ö²¼ |
Ôö¼õ |
п³Ö²Ö·Ö²¼ |
Ôö¼õ |
CASH /17MAR |
33866 |
-4483 |
92657 |
-6512 |
35921 |
-3058 |
18MAR/21APR |
56807 |
-418 |
121307 |
784 |
47513 |
-616 |
22APR/19MAY |
62103 |
425 |
135189 |
-1278 |
62723 |
119 |
20MAY/3MTH |
13661 |
2809 |
19250 |
3343 |
7990 |
1818 |
REST OF MAY |
0 |
-7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
01MAY/63MTH |
104050 |
591 |
333962 |
969 |
67198 |
564 |
LMEÍÂÁп³É½»Á¿
Æ·ÖÖ |
ÉÏÎçµÚÒ»½Ú³¡ÄÚ½»Ò× |
µÚ¶þ½Ú³¡ÄÚ
½»Ò× |
»ìºÏ½»Ò× |
ÏÂÎçµÚÒ»½Ú³¡ÄÚ½»Ò× |
µÚ¶þ½Ú
³¡ÄÚ
½»Ò× |
»ìºÏ
½»Ò× |
°ì¹«ÊÒ½»Ò× |
µ±Ìì×ܳɽ»
£¨º¬µ÷ÆÚ¡¢³¡Íâ½»Ò×Á¿£© |
Í |
846 |
890 |
0 |
542 |
704 |
1454 |
122806 |
127242 |
ÂÁ |
4553 |
160 |
0 |
893 |
1200 |
2931 |
103375 |
113112 |
п |
1208 |
247 |
0 |
286 |
162 |
2091 |
37796 |
41790 |
LMEÍÂÁп¿â´æ±ä»¯
|
|
Èë¿â |
³ö¿â |
È¡Ïû²Öµ¥ |
Í |
°²ÎÀÌØÆÕ |
|
|
26200 |
мÓÆ |
|
|
ºÉÀ¼ |
50 |
|
Î÷°àÑÀ |
|
50 |
Ó¢¹ú |
|
200 |
ÂíÀ´Î÷ÑÇ |
|
|
µÏ°Ý |
|
|
ÃÀ¹ú |
1725 |
|
º«¹ú |
|
|
Òâ´óÀû |
|
|
µÂ¹ú |
|
|
ÂÁ |
ÂíÀ¼Î÷ÑÇ |
|
|
|
ºÉÀ¼ |
|
1850 |
мÓÆ |
|
|
º«¹ú |
|
|
Òâ´óÀû |
|
|
Ó¢¹ú |
|
550 |
Èðµä |
|
|
°²ÌØÎÀÆÕ |
|
425 |
ÃÀ¹ú |
|
2450 |
Î÷°àÑÀ |
|
|
п |
ºÉÀ¼ |
|
|
3475 |
µÂ¹ú |
|
|
мÓÆ |
|
25 |
º«¹ú |
|
|
°²ÌØÎÀÆÕ |
|
|
Èðµä |
|
|
Òâ´óÀû |
|
|
Ó¢¹ú |
|
|
Î÷°àÑÀ |
|
|
ÃÀ¹ú |
|
|
ÂíÀ´Î÷ÑÇ |
|
550 |
LMEÍÂÁпºÏÔ¼ÉýÌùË®
|
ÏÖ»õ/3M |
2ÔÂ/3M |
3ÔÂ/3M |
3M /4ÔÂ |
10Äê2ÔÂ/11Äê2ÔÂ |
3M/12Äê4ÔÂ |
LMEÍ |
31/c |
23/c |
11.5/c |
2/b |
46/c |
56.5/b |
LMEÂÁ |
32.5/c |
27/c |
13/c |
2/b |
101.5/c |
165.5/c |
LMEп |
25.25/c |
22.5/c |
12/c |
3/b |
63.5/c |
36/c |
ÃÀ¹úCFTCÍÊг¡³Ö²Ö½á¹¹±í
|
·ÇÉÌÒµ³Ö²ÖÁ¿ |
ÉÌÒµ³Ö²ÖÁ¿ |
¿É±¨¸æºÏ¼Æ³Ö²ÖÁ¿ |
²»¿É±¨¸æ³Ö²ÖÁ¿ |
×Ü³Ö²Ö |
Ͷ»ú
¾»¶à |
ÈÕÆÚ |
¶àÍ· |
¿ÕÍ· |
¿çÆÚ |
¶àÍ· |
¿ÕÍ· |
¶àÍ· |
¿ÕÍ· |
¶àÍ· |
¿ÕÍ· |
2009-10-27 |
37835 |
28780 |
13671 |
71119 |
80546 |
122625 |
122997 |
15806 |
15434 |
138431 |
9055 |
2009-11-3 |
38502 |
29440 |
14100 |
70747 |
81608 |
123349 |
125148 |
17313 |
15514 |
140662 |
9062 |
2009-11-9 |
38649 |
31087 |
14301 |
72251 |
83055 |
125201 |
128443 |
18497 |
15225 |
143698 |
7562 |
2009-11-17 |
44596 |
35345 |
14697 |
75650 |
87071 |
134943 |
137113 |
16508 |
14338 |
151451 |
9251 |
2009-11-24 |
46078 |
34942 |
15400 |
73915 |
86954 |
135393 |
137296 |
16608 |
14705 |
152001 |
11136 |
2009-12-1 |
46459 |
35239 |
16215 |
73202 |
84846 |
135876 |
136300 |
12933 |
12509 |
148809 |
11220 |
2009-12-8 |
48128 |
35502 |
14491 |
72301 |
86499 |
134920 |
136492 |
13030 |
11458 |
147950 |
12626 |
2009-12-15 |
45671 |
35194 |
14256 |
73960 |
85853 |
133887 |
135303 |
13804 |
12388 |
147691 |
10477 |
2009-12-22 |
43330 |
34755 |
14690 |
74509 |
84548 |
132529 |
133993 |
13108 |
11644 |
145637 |
8575 |
2009-12-29 |
50473 |
35939 |
14731 |
75394 |
91792 |
140598 |
142462 |
13961 |
12097 |
154559 |
14534 |
2010-1-5 |
51738 |
35210 |
15538 |
76411 |
94843 |
143687 |
145591 |
14852 |
12948 |
158539 |
16528 |
2010-1-12 |
51974 |
29433 |
15595 |
66816 |
93719 |
134385 |
138747 |
16939 |
12574 |
151321 |
22541 |
2010-1-19 |
50762 |
23310 |
16769 |
60612 |
91376 |
128143 |
131456 |
15299 |
11987 |
143442 |
27452 |
2010-1-26 |
48727 |
19957 |
19026 |
58061 |
87467 |
125814 |
126450 |
14869 |
14233 |
140683 |
28770 |
2010-2-2 |
40438 |
22166 |
18656 |
59788 |
78511 |
118882 |
119333 |
13231 |
12780 |
132113 |
18272 |
|
2010-2-9 |
35897 |
22247 |
13682 |
61623 |
73751 |
111202 |
109680 |
12874 |
14396 |
124076 |
13650 |
|
2010-2-15 |
37722 |
23642 |
15610 |
59887 |
70916 |
113219 |
110168 |
13144 |
16195 |
126363 |
14080 |
|
2010-2-22 |
38991 |
23027 |
15423 |
58116 |
72507 |
112530 |
110957 |
13864 |
15437 |
126394 |
15964 |
ÐÐÒµÐÂÎÅ
ÈÕ±¾1Ô¾«Á¶Ð¿³ö¿Úͬ±È¼õÉÙ0.7%
ÈÕ±¾²ÆÎñÊ¡2Ôµ׹«²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÈÕ±¾1Ô¾«Á¶Ð¿³ö¿Ú½ÏÈ¥ÄêͬÆÚ¼õÉÙ0.7%ÖÁ6,526¶Ö£¬ÆäÖгö¿ÚÖĄ́Íå·Ý¶î×î´ó£¬Õ¼µ½25%¡£ÕâÊÇÈÕ±¾Á¬ÐøµÚ12¸öÔ³ö¿Úͬ±ÈÔö¼Ó¡£
ÖйúºÍ¶«ÄÏÑǹú¼ÒͬÑùÊÇÈÕ±¾Ð¿µÄÖ÷Òª½ø¿Ú¹ú£¬µ«²¢Î´¹«²¼¾ßÌåµÄ½ø¿ÚÊý¾Ý¡£
ÈÕ±¾1ÔÂп²úÁ¿»·±ÈÔö³¤9%
ÈÕ±¾¾¼Ã²úҵʡ2Ôµ׹«²¼µÄ³õ²½Êý¾ÝÏÔʾ£¬ÈÕ±¾1ÔÂп²úÁ¿½ÏÉϸöÔÂÔö¼Ó9%£¬ÖÁ54,010¶Ö£¬µ«½ÏÈ¥ÄêͬÆÚ¼õÉÙ4%¡£1ÔÂпұÁ¶³§·¢»õÁ¿»·±ÈÔö³¤1%£¬²¢½ÏÈ¥ÄêͬÆÚÉÏÉý3%ÖÁ48,953¶Ö¡£1ÔÂп¿â´æ½ÏÉϸöÔÂÔö¼Ó23%£¬µ«½ÏÈ¥ÄêͬÆÚ¼õÉÙ29%£¬ÖÁ27,559¶Ö¡£
¾¼ÃÊý¾Ý
¡²±í¸ñ¡³ISM-2ÔÂÖÆÔìÒµÖ¸ÊýΪ56.5,Ô¤¹ÀΪ57.5
ÃÀ¹ú¹©Ó¦¹ÜÀíлá(ISM)ÖÜÒ»¹«²¼,2ÔÂÖÆÔìÒµÖ¸ÊýΪ56.5,Ô¤¹ÀΪ57.5.1ÔÂÖÆÔìÒµÖ¸ÊýΪ58.4.
ÒÔÏÂΪÏêϸÊý¾Ý:
2ÔÂ 1ÔÂ 12ÔÂ 11ÔÂ 10ÔÂ 9ÔÂ 8ÔÂ
²É¹º¾ÀíÈËÖ¸Êý(PMI) 56.5 58.4 54.9 53.7 55.2 52.4 52.8
ж©µ¥·ÖÏîÖ¸Êý 59.5 65.9 64.8 61.5 58.3 59.9 63.0
Éú²ú·ÖÏîÖ¸Êý 58.4 66.2 59.7 60.2 62.2 57.5 62.9
¾ÍÒµ·ÖÏîÖ¸Êý 56.1 53.3 50.2 49.6 51.8 46.5 47.0
¹©Ó¦É̽»»õ·ÖÏîÖ¸Êý 61.1 60.1 56.8 55.7 56.3 56.8 56.0
¿â´æ·ÖÏîÖ¸Êý 47.3 46.5 43.0 41.4 47.3 41.2 34.9
Îï¼Û·ÖÏîÖ¸Êý 67.0 70.0 61.5 55.0 65.0 63.5 65.0
δ½»»õ¶©µ¥·ÖÏîÖ¸Êý 61.0 56.0 50.0 52.0 53.5 53.5 52.5
³ö¿Ú¶©µ¥Ö¸Êý 56.5 58.5 54.5 56.0 55.5 55.0 55.5
½ø¿Ú·ÖÏîÖ¸Êý¡¡ 56.0 56.5 55.0 51.5 51.0 52.0 49.5
¡²±í¸ñ¡³ÃÀ¹ú1Ô½¨ÖþÖ§³ö¼õÉÙ0.6%,Ô¤¹ÀΪ¼õÉÙ0.7%
ÃÀ¹úÉÌÎñ²¿ÖÜÒ»¹«²¼,ÃÀ¹ú1Ô½¨ÖþÖ§³ö¼õÉÙ0.6%ÖÁ8,841ÒÚÃÀÔª,Ϊ2003Äê6ÔÂÀ´×îµÍ,Ô¤¹ÀΪ¼õÉÙ0.7%,12ÔÂÊý¾ÝΪ¼õÉÙ1.2%.
ÒÔÏÂΪ¾¼¾½Úµ÷ÕûááµÄÊý¾Ý:
(±ä¶¯°Ù·Ö±È): 1Ô 12Ô 10Äê1ÔÂ/09Äê1ÔÂ
ÕûÌåÖ§³ö -0.6 -1.2 -9.3
Ãñ¼äÖ§³ö -0.6 -1.7 -14.3
¹«¹²Ö§³ö -0.7 -0.4 2.1
ÄêÂÊ(µ¥Î»Îª10ÒÚÃÀÔª):
1ÔÂ 12ÔÂ 09Äê1ÔÂ
ÕûÌåÖ§³ö 884.1 889.6 974.3
Ãñ¼äÖ§³ö 577.3 580.7 673.8
¹«¹²Ö§³ö 306.9 308.9 300.4
Ç°´Î¹«²¼µÄ±ä¶¯(%):
12ÔÂ 11ÔÂ
ÕûÌåÖ§³ö -1.2 -1.2
Ãñ¼äÖ§³ö -1.2 -1.1
¹«¹²Ö§³ö -1.2 -1.2
¡²±í¸ñ¡³ÃÀ¹ú1Ô¸öÈËËùµÃÔö³¤0.1%,¸öÈËÖ§³öÔö³¤0.5%
ÃÀ¹úÉÌÎñ²¿ÖÜÒ»¹«²¼,
* ÃÀ¹ú1Ô¸öÈËËùµÃÔö³¤0.1%(Ô¤¹ÀΪÔö³¤0.4%);¸öÈËÖ§³öÔö³¤0.5%(Ô¤¹ÀΪÔö³¤0.4%)
* 1Ô¸öÈËÏû·ÑÖ§³ö(PCE)Îï¼ÛÖ¸Êý½ÏÇ°ÔÂÉÏÉý0.2%(12ÔÂΪÕÇ0.1%),½ÏÉÏÄêͬÆÚÉÏÉý2.1%(12ÔÂΪÉý2.1%)
* 1ÔºËÐÄPCEÎï¼ÛÖ¸Êý½ÏÇ°Ô³Öƽ(·ûºÏÊг¡Ô¤ÆÚ),½ÏÉÏÄêͬÆÚÔö³¤1.4%
* 1ÔÂʵÖÊÏû·ÑÕßÖ§³öÔö¼Ó0.3%,12ÔÂΪÔö³¤0.1%
* 1Ô¸öÈË´¢ÐîÂÊΪ3.3%,Ϊ2008Äê10ÔÂÒÔÀ´×îµÍ(µ±Ê±Îª2.9%),12ÔÂÊÇ4.2%.
ÒÔÏÂΪ1Ô¸öÈËËùµÃ¼°Ö§³öÊý¾Ý(³ýÌرð˵Ã÷Íâ,¾ùΪ¾¼¾½Úµ÷Õû±ä¶¯°Ù·Ö±È):
1ÔÂ 12ÔÂ 11ÔÂ 10ÔÂ
¸öÈËËùµÃ 0.1 0.3 0.4 0.3
¸öÈËÖ§³ö 0.5 0.3 0.5 0.5
´¢ÐîÂÊ(%) 3.3 4.2 4.1 4.1
½ÏÇ°Ô±䶯
PCEÎï¼ÛÖ¸Êý 0.2 0.1 0.2 0.2
ºËÐÄPCEÎï¼ÛÖ¸Êý ³Öƽ 0.1 0.1 0.2
½ÏÉÏÄêͬÆڱ䶯(%):
PCEÎï¼ÛÖ¸Êý 2.1 2.1 1.4 0.1
ºËÐÄPCEÎï¼ÛÖ¸Êý 1.4 1.5 1.5 1.4
¡²±í¸ñ¡³ISM-2ÔÂÖÆÔìÒµÖ¸ÊýΪ56.5,Ô¤¹ÀΪ57.5
ÃÀ¹ú¹©Ó¦¹ÜÀíлá(ISM)ÖÜÒ»¹«²¼,2ÔÂÖÆÔìÒµÖ¸ÊýΪ56.5,Ô¤¹ÀΪ57.5.1ÔÂÖÆÔìÒµÖ¸ÊýΪ58.4.
ÒÔÏÂΪÏêϸÊý¾Ý:
2ÔÂ 1ÔÂ 12ÔÂ 11ÔÂ 10ÔÂ 9ÔÂ 8ÔÂ
²É¹º¾ÀíÈËÖ¸Êý(PMI) 56.5 58.4 54.9 53.7 55.2 52.4 52.8
ж©µ¥·ÖÏîÖ¸Êý 59.5 65.9 64.8 61.5 58.3 59.9 63.0
Éú²ú·ÖÏîÖ¸Êý 58.4 66.2 59.7 60.2 62.2 57.5 62.9
¾ÍÒµ·ÖÏîÖ¸Êý 56.1 53.3 50.2 49.6 51.8 46.5 47.0
¹©Ó¦É̽»»õ·ÖÏîÖ¸Êý 61.1 60.1 56.8 55.7 56.3 56.8 56.0
¿â´æ·ÖÏîÖ¸Êý 47.3 46.5 43.0 41.4 47.3 41.2 34.9
Îï¼Û·ÖÏîÖ¸Êý 67.0 70.0 61.5 55.0 65.0 63.5 65.0
δ½»»õ¶©µ¥·ÖÏîÖ¸Êý 61.0 56.0 50.0 52.0 53.5 53.5 52.5
³ö¿Ú¶©µ¥Ö¸Êý 56.5 58.5 54.5 56.0 55.5 55.0 55.5
½ø¿Ú·ÖÏîÖ¸Êý¡¡ 56.0 56.5 55.0 51.5 51.0 52.0 49.5
¡²±í¸ñ¡³ÃÀ¹ú1Ô½¨ÖþÖ§³ö¼õÉÙ0.6%,Ô¤¹ÀΪ¼õÉÙ0.7%
ÃÀ¹úÉÌÎñ²¿ÖÜÒ»¹«²¼,ÃÀ¹ú1Ô½¨ÖþÖ§³ö¼õÉÙ0.6%ÖÁ8,841ÒÚÃÀÔª,Ϊ2003Äê6ÔÂÀ´×îµÍ,Ô¤¹ÀΪ¼õÉÙ0.7%,12ÔÂÊý¾ÝΪ¼õÉÙ1.2%.
ÒÔÏÂΪ¾¼¾½Úµ÷ÕûááµÄÊý¾Ý:
(±ä¶¯°Ù·Ö±È): 1Ô 12Ô 10Äê1ÔÂ/09Äê1ÔÂ
ÕûÌåÖ§³ö -0.6 -1.2 -9.3
Ãñ¼äÖ§³ö -0.6 -1.7 -14.3
¹«¹²Ö§³ö -0.7 -0.4 2.1
ÄêÂÊ(µ¥Î»Îª10ÒÚÃÀÔª):
1ÔÂ 12ÔÂ 09Äê1ÔÂ
ÕûÌåÖ§³ö 884.1 889.6 974.3
Ãñ¼äÖ§³ö 577.3 580.7 673.8
¹«¹²Ö§³ö 306.9 308.9 300.4
Ç°´Î¹«²¼µÄ±ä¶¯(%):
12ÔÂ 11ÔÂ
ÕûÌåÖ§³ö -1.2 -1.2
Ãñ¼äÖ§³ö -1.2 -1.1
¹«¹²Ö§³ö -1.2 -1.2
¡²±í¸ñ¡³ÃÀ¹ú1Ô¸öÈËËùµÃÔö³¤0.1%,¸öÈËÖ§³öÔö³¤0.5%
ÃÀ¹úÉÌÎñ²¿ÖÜÒ»¹«²¼,
* ÃÀ¹ú1Ô¸öÈËËùµÃÔö³¤0.1%(Ô¤¹ÀΪÔö³¤0.4%);¸öÈËÖ§³öÔö³¤0.5%(Ô¤¹ÀΪÔö³¤0.4%)
* 1Ô¸öÈËÏû·ÑÖ§³ö(PCE)Îï¼ÛÖ¸Êý½ÏÇ°ÔÂÉÏÉý0.2%(12ÔÂΪÕÇ0.1%),½ÏÉÏÄêͬÆÚÉÏÉý2.1%(12ÔÂΪÉý2.1%)
* 1ÔºËÐÄPCEÎï¼ÛÖ¸Êý½ÏÇ°Ô³Öƽ(·ûºÏÊг¡Ô¤ÆÚ),½ÏÉÏÄêͬÆÚÔö³¤1.4%
* 1ÔÂʵÖÊÏû·ÑÕßÖ§³öÔö¼Ó0.3%,12ÔÂΪÔö³¤0.1%
* 1Ô¸öÈË´¢ÐîÂÊΪ3.3%,Ϊ2008Äê10ÔÂÒÔÀ´×îµÍ(µ±Ê±Îª2.9%),12ÔÂÊÇ4.2%.
ÒÔÏÂΪ1Ô¸öÈËËùµÃ¼°Ö§³öÊý¾Ý(³ýÌرð˵Ã÷Íâ,¾ùΪ¾¼¾½Úµ÷Õû±ä¶¯°Ù·Ö±È):
1ÔÂ 12ÔÂ 11ÔÂ 10ÔÂ
¸öÈËËùµÃ 0.1 0.3 0.4 0.3
¸öÈËÖ§³ö 0.5 0.3 0.5 0.5
´¢ÐîÂÊ(%) 3.3 4.2 4.1 4.1
½ÏÇ°Ô±䶯
PCEÎï¼ÛÖ¸Êý 0.2 0.1 0.2 0.2
ºËÐÄPCEÎï¼ÛÖ¸Êý ³Öƽ 0.1 0.1 0.2
½ÏÉÏÄêͬÆڱ䶯(%):
PCEÎï¼ÛÖ¸Êý 2.1 2.1 1.4 0.1
ºËÐÄPCEÎï¼ÛÖ¸Êý 1.4 1.5 1.5 1.4
ÃâÔðÉùÃ÷£ºÉÏÎĽö´ú±í×÷Õß»ò·¢²¼Õ߹۵㣬Óë±¾Õ¾Î޹ء£±¾Õ¾²¢ÎÞÒåÎñ¶ÔÆäÔ´´ÐÔ¼°ÄÚÈݼÓÒÔ֤ʵ¡£¶Ô±¾ÎÄÈ«²¿»òÕß²¿·ÖÄÚÈÝ(ÎÄ×Ö»òͼƬ)µÄÕæʵÐÔ¡¢ÍêÕûÐÔ±¾Õ¾²»×÷Èκα£Ö¤»ò³Ðŵ£¬Çë¶ÁÕ߲ο¼Ê±×ÔÐкËʵÏà¹ØÄÚÈÝ¡£±¾Õ¾ÖÆ×÷¡¢×ªÔØ¡¢Í¬Òâ»áÔ±·¢²¼ÉÏÊöÄÚÈݽö³öÓÚ´«µÝ¸ü¶àÐÅϢ֮ĿµÄ£¬µ«²»±íÃ÷±¾Õ¾ÈÏ¿É¡¢Í¬Òâ»òÔÞͬÆä¹Ûµã¡£ÉÏÊöÄÚÈݽö¹©²Î¿¼£¬²»¹¹³ÉͶ×ʾö²ßÖ®½¨Ò飻Ͷ×ÊÕ߾ݴ˲Ù×÷£¬·çÏÕ×Ôµ£¡£Èç¶ÔÉÏÊöÄÚÈÝÓÐÈκÎÒìÒ飬ÇëÁªÏµÏà¹Ø×÷Õß»òÓë±¾Õ¾Õ¾³¤ÁªÏµ£¬±¾Õ¾½«¾¡¿ÉÄÜÐÖú´¦ÀíÓйØÊÂÒË¡£Ð»Ð»·ÃÎÊÓëºÏ×÷£¡ ÖÐÎÙÔÚÏ߲ɼ¯ÖÆ×÷¡£ |