Å·ÖÞÕ®ÎñΣ»ú¿¼ÑéÈ«Çò¸´ËÕ ³à×Ö²ÆÕþ¶ñ¹û´ó±¬·¢
¡¡¡¡2ÔÂ9ÈÕÏûÏ¢ £¨ÄÏ·½¶¼Êб¨ Áú½ð¹â£©ÈËÃÇÔ½À´Ô½µ£ÐÄÊÀ½ç¾¼ÃΣ»úԶδ½áÊø¡£ÒÔÏ£À°¡¢Î÷°àÑÀΪ´ú±íµÄÅ·ÖÞ¸÷¹úÕþ¸®ÄÑÒÔΪ¾Þ¶îÕ®ÎñÈÚ×ʵÄ×´¿ö,ÁîÊг¡¼Ó¾ç¶Ô¾¼ÃתºÃµÄµ£ÓÇ¡£ ¡¡¡¡·ÖÎöÈËÊ¿ÈÏΪ,ÃÀ¹úÒ²ºÍÉÏÊö¹ú¼ÒÒ»ÑùÃæÁÙ¹úÕ®Ö§¸¶ÄÜÁ¦ÎÊÌâ,Èç¹ûÒª¼ÌÐøµÃµ½Õ®Ö÷ÃǵÄ×ʽðÖ§³Ö,ÃÀ¹úÐèÒªÔÚÕþ²ß·½Ãæ×÷³öÈò½¡£¶øÖйú,·À¹ýÈÈ»ò½«³ÉΪ2010ÄêÕþ²ßµÄÖ÷µ÷¡£ ¡¡¡¡Å·ÖÞÖ÷ȨծÎñΣ»úÕýÔÚ¿¼ÑéÖÐÃÀÖ÷µ¼µÄÈ«Çò¾¼Ã¸´ËÕ¡£ ¡¡¡¡Î£»ú¸ùÔ´ÓÉÀ´ÒѾÃ,»á±ä³ÉÏÂÒ»¸öÑÇÖÞ½ðÈÚΣ»úÂ𣿠¡¡¡¡ÏÈÊÇÏ£À°,È»ºóÊÇÆÏÌÑÑÀ,½ÓÏÂÀ´ÊÇÄĸö¹ú¼Ò£¿Å·ÖÞ»õ±ÒÁªÃËÕý½øÈëµ®Éú11ÄêÒÔÀ´µÄ×îΣÏս׶Ρ£
³à×Ö²ÆÕþ¶ñ¹û´ó±¬·¢ ¡¡¡¡2ÔÂ3ÈÕÅ·ÃËÅú׼ϣÀ°Ìá½»µÄ¹ØÓÚÏ÷¼õ³à×ֵļƻ®¡£Ôڼƻ®ÖÐ,Ï£À°±íʾ½«ÓÚ2012Ä꽫ԤËã³à×Ö½µµÍÖÁGDPµÄ3%ÒÔÏÂ,Ä¿Ç°Ï£À°³à×ÖÕ¼GDPµÄ±ÈÖØΪ13%¡£ËäÈ»µÃµ½ÁËÅ·Ã˵ÄÖ§³Ö,µ«ÊÇÅ·ÃËÌá³öµÄÑϸñÌõ¼þÈÃÊг¡¶ÔÓÚÏ£À°µÄÇ°¾°²¢²»¿´ºÃ¡£ÁíÍâ,2ÔÂ3ÈÕ,ÆÏÌÑÑÀÐû²¼¼õÉÙ¹úÕ®·¢ÐÐÁ¿,Î÷°àÑÀÐû³ÆδÀ´3Äê³à×Ö½«³¬Ô¤ÆÚÉÏÉý¡£Ò»ÏµÁÐʼþÔö¼ÓÁËͶ×ÊÕ߶ÔÅ·ÖÞ¹ú¼ÒÖ÷ȨծÎñΣ»úµÄµ£ÓÇ,µ¼ÖÂÐÅÓÃÎ¥Ô¼µôÆÚÏ¢²îÀ©´ó¡£ ¡¡¡¡°´Å·ÃËÖƶ¨µÄ¡¶Îȶ¨ÓëÔö³¤¹«Ô¼¡·,Å·ÔªÇø³ÉÔ±¹ú±ØÐë×ñÊسà×Ö¿ØÖÆÔÚGDPµÄ3%ÕâÑùµÄ±ê×¼¡£¾¡¹ÜÕâÖ»ÊÇÒ»¸öÁé»îµÄ²Î¿¼ÊýÖµ,µ«×ÔÈ¥ÄêÓ¦¶Ô½ðÈÚΣ»úÒÔÀ´,Å·ÔªÇøÒÔ¼°ÃÀ¹úµÈ·¢´ï¾¼ÃÌåµÄÕþ¸®³à×Ö¶¼³¬¹ý¡¢ÉõÖÁÔ¶³¬GDP3%µÄ²Î¿¼¡°¾¯½äÏß¡±¡£ ¡¡¡¡Ïà¹ØÊý¾ÝÏÔʾ,Ï£À°2009ÄêÕþ¸®³à×ÖÕ¼GDP±ÈÀý³¬¹ý13%,°®¶ûÀ¼2009ÄêÕþ¸®³à×ÖÕ¼GDP±ÈÀýԼΪ10 .75%,Î÷°àÑÀ2009ÄêÕþ¸®³à×ÖÕ¼GDP±ÈÀýÒ²³¬10%,λ¾ÓÅ·ÔªÇø³à×ÖÇ°Èýλ¡£¶ø´ÓÄ¿Ç°À´¿´,Èý¹ú³à×ÖΣ»úËƺõÓÐÏòÕû¸öÅ·ÔªÇøÂûÑÓÖ®ÊÆ¡£´ËÍâ,·¨¹ú2010ÄêÔ¤Ëã³à×Ö½«Õ¼GDPµÄ8.2%;µÂ¹ú2010ÄêÔ¤Ëã³à×Ö½«Õ¼GDPµÄ5.5%,2010ÄêÅ·ÔªÇø×ÜÌå³à×Ö¿ÉÄܻᳬ¹ýGDPµÄ7%,Å·ÃË27¸ö³ÉÔ±¹úÖÐÓÐ20¹ú³öÏÖ³à×Ö³¬±êÎÊÌâ,Å·ÃËΪ´ËƵƵ·¢³öÔ¤¾¯Ðźš£ ¡¡¡¡¡°Å·Ã˺ÍÅ·ÖÞÑëÐÐÄ¿Ç°Ëù²ÉÈ¡µÄ¶Ô¸¶Ï£À°Ê¼þµÄ·´Ó¦´øÓÐÊг¡·çÏÕ,²¢·Ç×îÃ÷ÖÇÖ®¾Ù:ËäȻϣÀ°µÄ²ÆÕþÕû¹ÌÊDZØÒªµÄ,µ«²¢²»×ãÒÔÔÚ¶ÌÆÚƽϢÊг¡µÄ¿Ö»Å¡£¡±Öнð¹«Ë¾Ñо¿Ô±Áõ°ÂÁÕ·¢²¼µÄÑо¿±¨¸æ×÷³öÉÏÊö·ÖÎö¡£ ¡¡¡¡Áõ°ÂÁÕÈÏΪ,Ê×ÏÈÊг¡Ã÷°×Ï£À°ºÍÆäËû¸ß²ÆÕþ³à×Ö¹ú¼Ò²»¿ÉÄÜÑ¡ÔñÍÑÀëÅ·ÔªÇø,·ñÔò½«Ê¹µÃÇé¿ö¸ü¼Ó¶ñ»¯:ÒòΪ²ÉÓÃÁíÒ»ÖÖ»õ±Ò½ø¶ø´ó·ù±áÖµ½«Ê¹µÃÒÔÅ·Ôª±ê¼ÛµÄ¹úÕ®³ÉΪ¸ü´óµÄ¸ºµ£,¶øÈÚ×Ê×ÊÔ´Ò²½«´ó´ó¼õÉÙ¡£ ¡¡¡¡Æä´Î,Õ®ÎñÖØ×éÒ²ÊÇÒ»Ïî¸ß·çÏÕµÄÑ¡Ôñ,ÒòΪÊг¡»á½«×¢ÒâÁ¦×ªÒÆÖÁÆÏÌÑÑÀ¡¢Î÷°àÑÀ¡¢°®¶ûÀ¼ºÍÒâ´óÀû(¼ÓÉÏÏ£À°¹²¼Æ2ÍòÒÚÃÀÔªÕþ¸®ÍâÕ®,Ô¶Ô¶¸ßÓÚÀ×ÂüµÄ6000ÒÚÃÀÔª),Õ⽫¿ÉÄÜ°ÑÈ«Çò½ðÈÚÌåϵÔÙ´ÎÍÆÏòΣ»úµÄ±ßÔµ¡£È»¶ø,¼ÌÐø±£ÁôÅ·ÔªÇø³ÉÔ±¹úµÄÉí·ÝÒâζ×ÅÏ£À°½«ÎÞ·¨Í¨¹ý»ãÂʼ°»õ±ÒÕþ²ßÒÔ¼õÇáÕ®Îñ¸ºµ£,¶øÖ»ÄÜÒÀÀµÓÚ³ÖÐø½ôËõ¹¤×ʺÍÉç»á¸£Àû,µ«Õâ¿ÉÄÜ´øÀ´ÄÑÒÔ³ÐÊܵĸßʧҵºó¹û¡£¶øÊг¡ÒѾԤ¼ûµ½ÕâЩ¼¬ÊÖµÄÎÊÌâºÍDZÔڵķçÏÕ¡£ ¡¡¡¡²»¹ý,Áõ°ÂÁÕÈÏΪŷÖÞÖ÷Ȩ¹ú¼ÒÕ®ÎñΣ»ú²»»áÑݱä³É1994ÄêµÄÀÃÀΣ»ú»ò1997ÄêµÄÑÇÖÞ½ðÈÚΣ»úÄÇÖ̶ֳȡ£µ«ÆäÑÏÖس̶ȺͶÔÊг¡µÄÓ°ÏìÊÇÒªÔ¶Ô¶´óÓÚ2009Äê11ÔÂÏÂÑ®·¢ÉúµÄµÏ°ÝÊÀ½çÕ®ÎñΣ»ú,²¢¿¼ÑéÅ·ÔªÌåϵµÄÎȶ¨ÐÔºÍͳһ»õ±ÒÌåϵÕâÒ»¸ÅÄîµÄ¿ÉÐÐÐÔ¡£ ¡¡¡¡Å·Ã˾ÙÆå²»¶¨,¸ÃÈçºÎ¾ÈÏ£À°£¿ ¡¡¡¡Å·ÖÞÖ÷ȨծÎñΣ»ú½«ÒÀÀµÓÚÅ·Ã˳öÃæ½â¾ö¡£ ¡¡¡¡Öнð¹«Ë¾Ñо¿Ô±³þ¸Ö±íʾ,Å·ÖÞÖ÷Ȩ¹ú¼ÒÕ®ÎñΣ»úµÄ¸ùÔ´ÓÉÀ´ÒѾÃ,PIIGS(Portugal-ÆÏÌÑÑÀ¡¢Italy-Òâ´óÀû¡¢Ireland-°®¶ûÀ¼¡¢Greece-Ï£À°¡¢Spain-Î÷°àÑÀ)¹ú¼ÒµÄ¾¼Ã·¢Õ¹³¤ÆÚήÃÒ,ʧҵÂʸßÆó¡¢²ÆÕþ³à×Ö¹ý¸ß¡¢Õþ¸®Õ®Ì¨¸ßÖþ¡£Î£»ú±¬·¢ºó,½ðÈÚÊг¡ÔâÊÜÖØ´´¡£Èç¹ûÕâЩ¹ú¼ÒµÄÖ÷ȨծÎñ²»½â¾öµÄ»°,½«ÓпÉÄÜ»áÔì³ÉÕ®ÎñͨËõ¡£ ¡¡¡¡³þ¸Ö±íʾ,DZÔڵĽâ¾ö·½°¸´óÖÂÓм¸ÖÖ:Å·ÃË°üÀ¨µÂ·¨Ç£Í·±£Ö¤Ï£À°µÄÕ®Îñ×´¿ö,Å·ÖÞÖÐÑëÒøÐаïÖúÏ£À°°ÑÏÖÓеÄÕ®ÎñÖØ×é;Å·Ôª´ó·ù±áÖµ,ʹͶ×ÊÕ߻عéÃÀÔª¡£µ«À´×Ô¾¼Ã¾ºÕùÁ¦µÄ±áÖµ,Å·ÔªÇøµÄ³ö¿Ú½«»áµÃµ½°ïÖú,²¢ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏ»º½â¾¼ÃÀ§ÄѵÄ×´¿ö¡£»¹ÓÐÖÖ·½·¨¾ÍÊÇÏ£À°µÈ¸÷¹ú½â¾ö²ÆÕþºÍÕ®Îñ×´¿ö,Ï£À°ÔÚ3ÄêÖ®ÄÚÈçÆÚ°ÑÕþ¸®²ÆÕþ³à×Ö´Ó13%¼õÉÙÖÁ3%,µ«Ï£À°ÕâÖÖÐÛÐIJª²ªµÄ²ÆÕþ¼Æ»®µÄʵʩ½«»áÀ§ÄÑÖØÖØ¡£Ö»ÓÐÅ·Ã˺͸÷¹úÕþ¸®³ǫ̈½â¾ö·½°¸,Êг¡¾Í»áÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÖØÊ°ÐÅÐÄ¡£ ¡¡¡¡¡°ÎÞÂÛÔõÑù¶¼²»»á»÷¿åÅ·Ôª¡£¡±·¢¸Äίºê¹ÛÑо¿Ôº¶ÔÍâ¾¼ÃÑо¿ËùÍõº£·å²©Ê¿ÈÏΪ,Ï£À°µ½Ê±ºòºÜ¿ÉÄÜ»áÒªÇó»ñµÃÒ»±Ê¹ý¶ÉÐÔ´û¿î,ÆÏÌÑÑÀ¿ÉÄÜÒ²ÐèÒª¡£Í¬Ê±Ò²ÐèÒª½¨Á¢Ò»¸öÎȽ¡¶ø͸Ã÷µÄΣ»ú¹ÜÀíÖƶȡ£ ¡¡¡¡ÄÇô,Å·ÔªÇøÐèÒªÔõô×ö²ÅÄܶȹý¼´½«µ½À´µÄΣ»ú£¿ ¡¡¡¡¡°Å·Ã˶ÔÏ£À°µÄʵÖÊÐÔ¾ÈÖú×îÖÕ¿ÉÄÜÄÑÒÔ±ÜÃâ¡£¡±Áõ°ÂÁÕÈÏΪ,Å·Ã˺ÍÅ·ÖÞÖÐÑëÒøÐж¼¿É³äµ±×îºóµÄ½è¿îÈË,ÏòÏ£À°Ìṩ½ô¼±´û¿î¡£ÓëÐÂÐËÊг¡Õ®ÎñΣ»ú²»Í¬,Å·ÃËÓÐ×ÊÔ´Ê©¾È:Å·ÔªÇø¾ÓÃñ´¢ÐîÂʸߴï16%,¶øÇÒÏ൱´ó²¿·ÖµÄÅ·Ôª¹úÕ®ÈÚ×ʲúÉúÓÚÅ·ÃËÄÚ²¿¡£µ«Ôڵ¹úºÍ·¨¹úµÄÕ®ÎñÈÚ×ʳɱ¾²»ÊÜÓ°ÏìµÄÇé¿öÏÂ,Å·ÃËËƺõ»¹Î´µ½³öÊÖÏà¾È֮ʱ¡£ ¡¡¡¡Ç°Õ°ÐÔ¿´,Å·ÔªµÄÇ÷ÊƺܿÉÄܳÉΪÊг¡·çÏյķçÏò±ê:Èç¹ûÏ£À°Õ®ÎñΣ»ú¼ÌÐøÉîÈë¶øµ¼ÖÂŷԪһ·´ó·ù×ßÈõ,²¢Öð½¥Ê§È¥ËüµÄ¿ÉÐŶÈ,½«µ¼Öµ·¨¹úÕ®ÐÅÓÃÎ¥Ô¼ºÏͬÃ÷ÏÔÉÏÉý,ÄÇÕþÖηÖÁѾÍÓжñ»¯µÄ¿ÉÄÜ¡£½ìʱάÎȵÄÕþÖκôÉù½«»áÔ½À´Ô½¸ß,Å·Ã˺ÍÅ·ÖÞÖÐÑëÒøÐÐÒཫ²ÉȡʵÖÊÐÔµÄÐж¯¡£IMFµÄ½éÈ뽫¿ÉÄÜÓÐЧ»º½âÊг¡¶ÔÏ£À°Ê¼þµÄ²»°²ÇéÐ÷,ÌرðÊÇIMFÏòÏ£À°Ìṩ´û¿îÔ®ÖúµÄÒâÔ¸¸øÊг¡´òÁËÒ»Õ붨ÐļÁ¡£ Σ»ú¿¼ÑéÖÐÃÀÖ÷µ¼µÄÈ«Çò¾¼Ã¸´ËÕ ¡¡¡¡²»ÈÝÖÃÒÉ,Õþ¸®Õ®Îñ½«³ÉΪ¾¼Ã³ÖÐø¸´ËÕµÄ×î´óÈíÀß¡£ ¡¡¡¡Ä¿Ç°,ÃÀÁª´¢ÕýÔÚÍ˳ö²ßÂԺ͹®¹Ì¾¼Ã¸´ËÕÖ®¼ä¼èÄѵØÑ°ÕÒƽºâµã¡£´ËÇ°,ÃÀÁª´¢Éϵ÷Á˶Ծ¼ÃÇ°¾°µÄÔ¤ÆÚ,²¢ÖØÉ꽫ÖÕÖ¹Á÷¶¯ÐÔÖ§³Ö¼Æ»®ºÍ×ܶî1.25ÍòÒÚÃÀÔªµÄµÖѺ´û¿îÖ§³ÖծȯÊÕ¹º¼Æ»®¡£ ¡¡¡¡ÃÀÁª´¢¸±Ö÷ϯ¿Æ¶÷ÈÕÇ°³Æ,ÃÀÁª´¢ÕýÔÚ¡°»ý¼«¿¼ÂÇ¡±Í˳ö²ßÂÔµÄ˳ÐòÎÊÌâ¡£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹,ÃÀÁª´¢¹ÙÔ±ÉÐδ¹«¿ªÅû¶Í˳ö²ßÂÔµÄÈκξßÌå²½Öè»ò´ëÊ©¡£²»¹ý,ÃÀ¹ú¹ú»áÖÚÒéÔºÏÂÊô½ðÈÚ·þÎñίԱ»á·¢³öµÄ±¸Íü¼ÎļþÏÔʾ,ÃÀÁª´¢Ö÷ϯ²®ÄϿ˼ƻ®ÔÚ2ÔÂ10ÈÕ³öϯ¸ÃίԱ»áÕÙ¿ªµÄÌýÖ¤»á,¾ÍÃÀÁª´¢Í˳ö½ô¼±¾¼Ã´Ì¼¤´ëÊ©µÄ¼Æ»®½øÐÐ×÷Ö¤¡£ ¡¡¡¡²»¹ý,Êг¡Ò»Ö·ÖÎöÈÏΪ,Êܾ¼ÃΣ»úÓ°Ïì,ÃÀ¹úÒ²ºÍÉÏÊö¹ú¼ÒÒ»ÑùÃæÁÙ¹úÕ®Ö§¸¶ÄÜÁ¦ÎÊÌâ,Èç¹ûÒª¼ÌÐøµÃµ½ÆäÕ®Ö÷ÃǵÄ×ʽðÖ§³Ö,ÃÀ¹úÐèÒªÔÚÕþ²ß·½Ãæ×÷³öÈò½¡£ ¡¡¡¡¶ÔÃÀ¹úÀ´Ëµ,ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄÊ®À´Äêʱ¼äÀï,ÃÀ¹úµÄÄê¶È²ÆÕþ³à×Ö½«»áÔöÖÁ1ÍòÒÚÃÀÔª¡£×îºó,Íâ¹úͶ×ÊÕ߶ÔÃÀÔª×ßÈõµÄµ£Óǽ«»áÆÈʹ»ªÊ¢¶Ù½«×¢ÒâÁ¦·ÅÔÚ´¦ÀíÄÚÕþÉÏ¡£½ìʱ,ÃÀ¹ú½«²»µÃ²»¶Ô´ó²¿·ÖµÄ´´ÊÕÍÅÌåºÍ¸öÈËͶ×ʼӴóÕ÷Ë°Á¦¶È,È¡ÏûË°ÊÕ¼õÃâ´ëÊ©,¶Âס˰Îñ©¶´,²¢Ëõ¼õÉç»á¸£Àû¡£ ¡¡¡¡Êг¡Ô¤ÆÚ,ÃÀÁª´¢»áÓÚ2011Äêͨ¹ýÌá¸ßÒøÐÐÀûÂÊÀ´¶ôÖÆͨ»õÅòÕÍ,ÄÇЩÍâ¹úͶ×ÊÕߺÍÖÐÑëÒøÐÐÔÚÆäÊÕÒæÌá¸ßµÄÇé¿öÏÂ,»¹ÊÇÔ¸ÒâΪÃÀ¹úÌṩ×ʽðÖ§³ÖµÄ¡£ ¡¡¡¡¶ø¶ÔÓÚÖйúÀ´Ëµ,»ã·áÒøÐÐ(Öйú)Ê×ϯ¾¼Ãѧ¼ÒÇüºê±óÈÏΪ,¾¡¹Ü½ñÄêÖйúµÄ¾¼ÃÔö³¤²»³ÉÎÊÌâ,¼´Ê¹³ö¿ÚÔö³¤Ã»Óлָ´,½ö¿¿ÖйúµÄÄÚÐè,ÖйúGDPÔö³¤¾Í¿ÉÒÔ´ïµ½9%¡£Êܳö¿Ú³¬Ô¤ÆÚ·´µ¯,GDPÔöËٺܿÉÄÜÔÚ½ñÄêÒ»¼¾¶È¼ÌÐøÉÏÐÐ,³¬¹ý11%¡£²»¹ý,¾¼Ã¹ýÈÈ·çÏվͻá´ó´óÔö¼Ó,ͨÕÍѹÁ¦±È½Ï´ó,·À¹ýÈȽ«³ÉΪ2010ÄêÕþ²ßµÄÖ÷µ÷¡£ ¡¡¡¡ÐËҵ֤ȯÈÏΪ,2010ÄêÒÀÈ»ÊÇÖÐÃÀÖ÷µ¼¾¼Ã¸´ËÕ,Å·ÖÞÖ÷ȨծΣ»úµ¼ÖÂÊÀ½ç¾¼Ã¶þ´Î̽µ×µÄ¸ÅÂʺÜС¡£
ÃâÔðÉùÃ÷£ºÉÏÎĽö´ú±í×÷Õß»ò·¢²¼Õ߹۵㣬Óë±¾Õ¾Î޹ء£±¾Õ¾²¢ÎÞÒåÎñ¶ÔÆäÔ´´ÐÔ¼°ÄÚÈݼÓÒÔ֤ʵ¡£¶Ô±¾ÎÄÈ«²¿»òÕß²¿·ÖÄÚÈÝ(ÎÄ×Ö»òͼƬ)µÄÕæʵÐÔ¡¢ÍêÕûÐÔ±¾Õ¾²»×÷Èκα£Ö¤»ò³Ðŵ£¬Çë¶ÁÕ߲ο¼Ê±×ÔÐкËʵÏà¹ØÄÚÈÝ¡£±¾Õ¾ÖÆ×÷¡¢×ªÔØ¡¢Í¬Òâ»áÔ±·¢²¼ÉÏÊöÄÚÈݽö³öÓÚ´«µÝ¸ü¶àÐÅϢ֮ĿµÄ£¬µ«²»±íÃ÷±¾Õ¾ÈÏ¿É¡¢Í¬Òâ»òÔÞͬÆä¹Ûµã¡£ÉÏÊöÄÚÈݽö¹©²Î¿¼£¬²»¹¹³ÉͶ×ʾö²ßÖ®½¨Ò飻Ͷ×ÊÕ߾ݴ˲Ù×÷£¬·çÏÕ×Ôµ£¡£Èç¶ÔÉÏÊöÄÚÈÝÓÐÈκÎÒìÒ飬ÇëÁªÏµÏà¹Ø×÷Õß»òÓë±¾Õ¾Õ¾³¤ÁªÏµ£¬±¾Õ¾½«¾¡¿ÉÄÜÐÖú´¦ÀíÓйØÊÂÒË¡£Ð»Ð»·ÃÎÊÓëºÏ×÷£¡ ÖÐÎÙÔÚÏ߲ɼ¯ÖÆ×÷.
|